• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2004 Fiscal Year Final Research Report Summary

The dynamics of multilingual situations in Asia and Africa and people's lives and cultures

Research Project

Project/Area Number 13301027
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 言語学・音声学
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

TAKACHIO Hitoshi  Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (40092457)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ISHII Hiroshi  Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (90014513)
ODA Jun'ichi  Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (10177230)
KAJI Shigeki  Kyoto University, Graduate School of Asian and African Area Studies, Professor, 大学院・アジア・アフリカ地域研究研究科, 教授 (10134751)
NAGAHARA Yoko  Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (90172551)
FUKAZAWA Hideo  Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (10183922)
Project Period (FY) 2001 – 2004
Keywordsmultilingual society / multi-ethenic society / national language / official language / constitution / database
Research Abstract

This research project aims to clarify the changes of multilingual situations in Asia and Africa and people's lives and cultures related to them. The research activities were carried out in multiple aspects, taking into account linguistic, anthropological, and historical perspectives.
1)In order to construct a Multilingual Database, field research and data collection were made on/in Asian, African and other countries listed below, concerning the stipulations on languages in the constitutions and other laws, and language use in parliaments and government offices, education, broadcasting, censuses, etc.
Target countries were : Kenya, Uganda, Tanzania, Congo, The Republic of South Africa, Namibia, Senegal, Nigeria, Cameroon, Cape Verde, Morocco, Egypt, Reunion, Turkey, Syria, Lebanon, India, Nepal, Bhutan, China, Taiwan, Burma, Indonesia, Palau, France, Belgium, and UK.
2)Studies on changes of views towards multilingualism, and dynamics of multilingualism and people's lives were made in/on the above countries through joint research and data collection. With concrete materials showing the complexities of the situations, the studies pointed out that the main reasons of multilingualism include migration, urbanization, democratization and colonization/conquest and/or state building. In order to exchange views and information and coordinate studies, academic meetings were held when necessary. The above studies resulted in a two parts report consisting of academic articles and materials for the Multilingual Database.

  • Research Products

    (16 results)

All 2005 2004 2003 2002

All Journal Article (8 results) Book (8 results)

  • [Journal Article] Language Situation and 'Mother Tongue' in Byans, Far Western Nepal2005

    • Author(s)
      Nawa, Katsuo
    • Journal Title

      Studies in Nepali History and Society 9(2)(In Press)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Language Situation and 'Mother Tongue' in Byans, Far Western Nepal.2005

    • Author(s)
      Nawa, Katsuo.
    • Journal Title

      Studies in Nepali History and Society 9(2) (In press)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The indirect-influence Marker in Balinese2004

    • Author(s)
      Shiohara, Asako
    • Journal Title

      Non-nominative Subjects, John Benjamins. 2

      Pages: 257-274

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] The indirect-influence Marker in Balinese.2004

    • Author(s)
      Shiohara, Asako.
    • Journal Title

      Non-nominative Subjects 2. (John Benjamins.)

      Pages: 257-274

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] あるフランス人通訳にとってのイスタンブル2003

    • Author(s)
      黒木英充
    • Journal Title

      アジア遊学(特集 イスタンブル 宗教と民族が交錯する国際都市)(勉誠出版) 49

      Pages: 46-53

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Istanbur for a Frence interpreter.2003

    • Author(s)
      Kuroki, Hidemitsu.
    • Journal Title

      Asia-Yugaku 49

      Pages: 46-53

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 無文字社会のことばと智恵-アフリカにおける文化の伝承2002

    • Author(s)
      梶 茂樹
    • Journal Title

      少数言語をめぐる10の旅-フィールドワークの最前線から(大角翠編著)(三省堂) 6(1)

      Pages: 13-35

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Language and Wisdom in Unwritten Languages, in particular reference to cultural Transmission in Africa.2002

    • Author(s)
      Kaji, Shigeki.
    • Journal Title

      Ten fieldwork journeyes to minority languages of the world. (Midori Osumi (ed.)) (Sanseido : Japan. 三省堂)

      Pages: 13-35

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 流動するネパール2005

    • Author(s)
      石井 溥(編著)
    • Total Pages
      405
    • Publisher
      東京外国語大学、アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Dynamism in Contemporary Nepal.2005

    • Author(s)
      Ishii, Hiroshi.
    • Total Pages
      405
    • Publisher
      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 表象としての旅2004

    • Author(s)
      高知尾 仁(編)
    • Total Pages
      Iii+371
    • Publisher
      東洋書林
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] A Runyankore Vocabulary2004

    • Author(s)
      Kaji, Shigeki
    • Total Pages
      631
    • Publisher
      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Travels as Symbolic Representations.2004

    • Author(s)
      Takachio, Hitoshi(ed.).
    • Total Pages
      Iii+371
    • Publisher
      Toyo-Shorin : Tokyo.
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] A Runyankore Vocabulary.2004

    • Author(s)
      Kaji, Shigeki.
    • Total Pages
      631
    • Publisher
      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] The Influence of Human Mobility in Muslim Societies2003

    • Author(s)
      Kuroki, hidemitsu(共著・板垣雄三編)
    • Total Pages
      xiv+326
    • Publisher
      Kegan Paul
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] The Influence of Human Mobility in Muslim Societies.2003

    • Author(s)
      Kuroki, Hidemitsu.
    • Total Pages
      xiv+326
    • Publisher
      Kegan Paul.
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2006-07-11  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi