古典籍・古文書解読のための自習システムの開発

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13351001
• Research Institution: National Institute of Japanese Literature
• Principal Investigator: 山崎 誠 国文学研究資料館, 文献資料部, 教授 (70094696)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 丸山 勝巳 国立情報学研究所, ソフトウェア研究系, 教授 (60280533) ; 永村 眞 日本女子大学, 文学部, 教授 (40107470) ; 野本 忠司 国文学研究資料館, 研究情報部, 助教授 (20321557) ; 熊谷 真理人 (有)コネクト, 研究開発部長 ; 湯山 賢一 京都国立博物館, 学芸課, 課長 (00300690)
• Keywords: 古典籍・古文書解読 / 文字列・画像相互検索DB / 国際研究者交流 / ギリシャ:トルコ

Research Abstract

本年度の本研究の研究実績は以下の四点に要約できる。
1.基幹DBシステムの設計と開発
昨年度までに処理システムの基礎となる文字列と画像DBを構築し、両方のDBを有機的に結合し、画像情報に対応する文字列情報を表示するための基幹システムを開発するため、概要設計・詳細設計を行い、β版を開発することにほぼ成功した。これを承けて本年度は、部分画像処理と画像に対応するテキスト部分の対照処理を中心に開発を行った結果、画像の自動取り込みについて多くの未解決の課題があることが判明した。この課題については引き続き来年度の重要課題として検討する必要がある
2.データ記述方法の確定
史料データの記述方式を検討し、汎用性や可塑性を十分配慮した上で、あらましの記述要領を作成するとともに、先行研究を行っている研究者より参考意見・評価を徴した。カスタマイズ・オーサリング改善についてはなお、大きい課題を抱えているため、引き続き情報収集を行い解決に努めていく。
3.教材資料の選定と蒐集
本研究の目的にかなった良質の教材を確保するとともに、資料の調査・撮影作業を行った。所蔵者の資料使用許諾については難航している。また、最近相次いで発売された電子メデアによる大量データを扱う出版物の構造分析を行った。
4.教材データの生成
蒐集した資料を文字列・画像に分けて電子データ化し、DBシステムを稼働させて逐次入力している。これらの作業は昨年度末から本年度にかけて、研究分担者の間で分担しながら実行中である。来年度も引き続き入力作業を継続する。

Research Products

• [Publications] 幼学の会(共著)山崎誠: "孝子伝注解"汲古書院. 541 (2003)
• [Publications] 大隈和雄(共著)永村眞: "仏法の文化史-中世醍醐寺と三論宗-"吉川弘文館. 267 (2003)
• [Publications] 中尾堯(共著)永村眞: "鎌倉仏教の思想と文化-中世醍醐寺の教相と論義-"吉川弘文館. 332 (2003)