日本語獲得および第二言語習得における言語発達指標の開発と日英対照言語発達研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13410034
• Research Institution: Tokyo Gakugei University
• Principal Investigator: 大伴 潔 東京学芸大学, 教育学部, 助教授 (30213789)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 白畑 知彦 静岡大学, 教育学部, 助教授 (50206299) ; 宮田 Susanne 愛知淑徳大学, 文化創造学部, 助教授 (40239413) ; 大嶋 百合子 東京福祉大学, 社会福祉学部, 教授 (50326980) ; 杉浦 正利 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 助教授 (80216308) ; 村上 京子 名古屋大学, 留学生センター, 教授 (00210005)
• Keywords: 言語獲得 / 日本語 / 英語 / 形態素 / CLANプログラム / 第二言語習得

Research Abstract

本研究の目的は、以下の通りである。1.日本の研究者が米国およびカナダ研究者と協力して収集した、日英語の子供から大人までのデータを統一した形式によってデータベース化し、2.これに基づき言語発達の基本的尺度として母国語および第二言語としての日本語と英語に適用可能な言語発達指標を構築する。また、3.この指標を分担研究者らが開発した既存の言語解析プログラム(CLAN)上に組み込み、コンピュータ上で言語を自動解析するツールとし、言語発達研究者が容易に使用できるプログラムとして一般公開する。さらに、4.言語発達指標としての妥当性を検証する過程で、第一言語と第二言語における日英語の普遍的言語習得過程を明らかにする。13年度は、以下の4種類の共有データを拡充することを目指し、統一形式によるデータベース作成にあてた。
1.1歳から3歳までの母国語としての日本語(以下L1J)獲得児の縦断データ
2.3歳から5歳までのL1J獲得児の縦断データ
3.第一言語としての日本語(以下L2J)習得児・者の発話データ
4.第二言語としての英語(以下L2E)習得児・者の発話データ
これらの発話は転記後、CHILDESフォーマットに合わせて新たにコーディングし、統語的解析に向けて既存のデータベースを進めている。また、本年度は形態素分析を行うための前提となる、基本的形態素カテゴリーの検討を海外共同研究者とともに行った。さらに、この結果に基づき統語的解析プログラム(CLANプログラム)の整備を進めており、今後、このプログラムを用いた統語的側面の解析が実施する予定である。

Research Products

• [Publications] Hirakawa, Makiko: "L2 acquisition of Japanese unaccusative verbs"Studies in Second Language Acquisition. 23(2). 221-245 (2001)
• [Publications] Sugiura, Masatoshi: "English Corpus Linguistics in Japan"Amsterdam : Rodopi(印刷中).