• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2004 Fiscal Year Final Research Report Summary

The basic study of Okinawan literature under American Occupation

Research Project

Project/Area Number 13410126
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 国文学
Research InstitutionUniversity of the Ryukyus

Principal Investigator

NAKAHODO Masanori  University of the Ryukyus, Faculty of Law and Letters, Professor, 法文学部, 教授 (50044863)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SHINJO Ikuo  University of the Ryukyus, Faculty of Law and Letters, Associate Professor, 法文学部, 助教授 (10284944)
HOSHINA Hironobu  University of the Ryukyus, Faculty of Law and Letters, Associate Professor, 法文学部, 助教授 (00284943)
KUROSAWA Ariko  Okinawa International University, College of Arts and Sciences, Professor, 総合文化学部, 教授 (70215101)
URATA Yoshikazu  Saga University, Faculty of Culture and Education, Professor, 文化教育学部, 教授 (00151944)
Project Period (FY) 2001 – 2004
KeywordsOccupation period literature / Literature under foreign rule / Okinawan literature / Colony / Colonial literature / Dialect expression / Ryukyuan literature / Asian literature
Research Abstract

A Selection of Okinawan literature : Questions from the edge of Japanese literature, by Okamoto Keitoku, et al., was published in May 2003, with the slogan, "The first anthology to look at the whole picture of Okinawan literature." This book was the product of a combined effort by the group for "the basic study of Okinawan literature under American Occupation." The book begins with the introduction by Okamoto Keitoku, and continuing with commentary by Nakahodo Masanori(part one), Urata Yoshikazu(part two), Shinjo Ikuo(part four), and concludes with commentary on the pieces by Kurosawa Ariko. The members of this study have been indispensable to the complete study of Okinawan literature. After the addition of Hoshina Hironobu, editor of A Compilation of Taiwanese Literature During Japanese Rule, etc., we proceeded with the following goals in mind :
(1)The collection and cataloging of pieces published during the 27 years of American Occupation
(2)The collection and cataloging of Okinawa-rel … More ated pieces in magazines published(mainly in Tokyo) during this period
(3)A comparison of Okinawan and Japanese literature published during this period
(4)The collection and cataloging of Japanese-language literature written in Taiwan under Japanese rule
(5)The collection and cataloging of Japanese-language literature written in Korea under Japanese rule
(6)A comparison of Okinawan literature under American Occupation and colonial literature under Japanese rule
Although these goals may not have been completely achieved, at the very least, we have made great strides in the collection and cataloging of these materials. Also, we have published a report examining the study of Okinawan literature written under the Occupation from a new point of view, and we believe that this line of study will continue to gather momentum in the future. As a result of this study, future goals have become clear. In addition to works written in the Japanese language in Korea and Taiwan during Japanese rule, we must also collect and catalog works written in Korea, Chinese, and Taiwanese. Also, we must collect and catalog works written during the same period in other Asian regions occupied by Japan. Through these studies, we believe that the characteristics of Okinawan Occupation-period literature will become clearer, in the context of Japanese and Asian literature, leading to the creation and study of new literature. Less

  • Research Products

    (69 results)

All 2005 2004 2003 2002 2001 Other

All Journal Article (54 results) Book (15 results)

  • [Journal Article] 「兇蕃」と高砂義勇隊の「あいだ」-河野慶彦「扁柏の蔭」を読む2005

    • Author(s)
      星名宏修
    • Journal Title

      野草 75号

      Pages: 38-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 沖縄でサイードを読む2005

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      季刊前夜 2号

      Pages: 81-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Between Kyoma and the Takasago volunteer corps : Reading Kono Yoshihiko's Henpaku no kage.2005

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      Yaso no.75

      Pages: 38-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Reading Said in Okinawa.2005

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Kikan Zenya no.2

      Pages: 81-84

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 台湾・南洋群島・比律賓-「大東亜戦争」期の著作物をめぐって2004

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      沖縄文化研究 31号

      Pages: 417-448

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 南洋群島の沖縄人たち-雑誌『南洋群島』に見られる沖縄人をめぐる言説2004

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      平成12-15年度科学研究費補助金「旧南洋群島における沖縄県出身移民に関する歴史地理的研究」研究成果報告書 1

      Pages: 133-204

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 偽「満州」時代中国人作家作品作品翻訳(2)解題・監修2004

    • Author(s)
      浦田義和
    • Journal Title

      佐賀大国文 33号

      Pages: 37-60

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 共感の臨界点-徳 澄晶の作品を読む2004

    • Author(s)
      星名宏修
    • Journal Title

      野草 73号

      Pages: 40-57

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 沖縄で憲法を考える-法を問い法を求める人々への信頼2004

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      季刊前夜 1号

      Pages: 128-135

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 呼ばれたのか呼んだのか-デリダ『他者の単一言語使用』の縁をめぐって2004

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      現代思想 32巻15号

      Pages: 206-213

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Taiwan, the South Sea Islands, and the Philippines : through the written works of the "Greater East Asia War" Period.2004

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Okinawa Bunka Kenkyu no.31

      Pages: 417-448

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Okinawans of the South Sea Islands : the discourse on Okinawans seen in the magazine Nansei Shoto.2004

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      2000-2003 Subsidy for Scientific Research "Studies in Historical Geography regarding Okinawan immigration in the former South Sea Islands" no.1

      Pages: 133-204

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Works by Chinese authors in the false ‘Manchurian' age, translation (2) : bibliographical introduction, compilation2004

    • Author(s)
      Urata Yoshikazu
    • Journal Title

      Saga University Kokubun no.33

      Pages: 37-60

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The critical point of sympathy : reading the works of Tokusumi Miyako2004

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      Yaso no.73

      Pages: 40-57

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Were we called or did we call? : The relationship in Derida's The single language use of others.2004

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Gendai Shiso vol.32, no.15

      Pages: 206-213

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The settlement of history : Oshiro literature and Ryukyuan/Okinawan literature2004

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Oshiro Tatsuhiro Album(Bensei Shuppan)

      Pages: 65-69

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Okinawa under Occupation and Oshiro literature2004

    • Author(s)
      Okamoto Keitoku
    • Journal Title

      Oshiro Tatsuhiro Album.(Bensei Shuppan)

      Pages: 31-35

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 「挿話」を読みかえる-「二世」小論2003

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      アジア遊学 56号

      Pages: 154-163

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 「ひめゆり」の読まれ方-映画「ひめゆりの塔」四本をめぐって2003

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      日本東洋文化論集 9号

      Pages: 1-14

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 米国軍政下沖縄の文学-詩と戦記2003

    • Author(s)
      浦田義和
    • Journal Title

      社会文学 19号

      Pages: 125-139

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 米軍占領下の沖縄文学・沖縄文学の現在2003

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      Intercommunication 46

      Pages: 64-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 岡本恵徳序論-「富村順一 沖縄民衆の怨念」論における法への喚問2003

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Journal Title

      琉球アジア社会文化研究 6号

      Pages: 131-142

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Rereading the "Anectdote" : second generation articles2003

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Intriguing Asia no.56

      Pages: 154-163

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The ways Himeyuri is read : four films of Himeyuri no To2003

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Bulletin of the College of Law and Letters(University of the Ryukyus) no.9

      Pages: 1-14

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Okinawan literature under American Military Administration : poetry and war accounts2003

    • Author(s)
      Urata Yoshikazu
    • Journal Title

      Shakai Bungaku no.19

      Pages: 125-139

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Okinawan literature under American military occupation/Okinawan literature now2003

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Intercommunication no.46

      Pages: 64-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] An introduction to Okamoto Keitoku : a summons to the law in Tomimura Junichi's theory ‘the bitterness of the Okinawan masses'2003

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Studies of Society and Culture in Ryukyu in and Asia no.6

      Pages: 131-142

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Rereading 1970's Okinawan literature from "military comfort women2003

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Changing the reading of Historical Literature 7, The "Lib" revolution.(Impact Shuppankai)

      Pages: 194-210

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The position of the shoshi : Okinawans in Yada Yahachi's Gunto(one act, three scenes)2003

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Multiple Okinawas : From Diaspora towards Hope(Jimbunshoin)

      Pages: 197-219

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] South Seas Notes : Dance2003

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Multiple Okinawas : From Diaspora towards Hope(Jimbunshoin)

      Pages: 161-168

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Was ‘the colony heaven?' : Okinawans' experience in Taiwan2003

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      Multiple Okinawas : From Diaspora towards Hope(Jimbunshoin)

      Pages: 169-196

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] What ‘Taiwanese Literature' is to ‘20^<th> Century Chinese Literature'2003

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      For people studying 20^<th> Century Chinese Literature(Sekai Shisosha)

      Pages: 246-254

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 『南洋情報』とその時代2002

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      日本東洋文化論集 9号

      Pages: 1-35

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 琉歌集から俗謡集、そして民謡集へ2002

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      沖縄文化 37巻2号

      Pages: 1-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 米国占領下沖縄初期の文芸-軍政下の詩2002

    • Author(s)
      浦田義和
    • Journal Title

      国際言語文学 6号

      Pages: 115-125

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本統治期台湾文学研究の現状2002

    • Author(s)
      星名宏修
    • Journal Title

      朱夏 17号

      Pages: 111-119

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] South Seas Information and that period2002

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Bulletin of the College of Law and Letters(University of the Ryukyus) no.9

      Pages: 1-35

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] From a collection of Ryuka to a collection of ballads, towards a collection of folk songs.2002

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Okinawa Bunka vol.37, no.2

      Pages: 1-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Literature of the early days of Okinawa under American Occupation : Poetry under Military Administration2002

    • Author(s)
      Urata Yoshikazu
    • Journal Title

      Kokusai Gengo Bungaku no.6

      Pages: 115-125

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The present state of the study of Taiwanese Literature during Japanese rule.2002

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      Shuka no.17

      Pages: 111-119

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Reading Himeyurino no To no Ki2002

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Live with Himeyuri, Nakasone Seizen(Ryukyu Shimpo)

      Pages: 319-340

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Commentary on the works of Taiwanese authors2002

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      Taiwanese literature in the age of Japanese rule, Compilation 1.(Ryokuin Shobo)

      Pages: 437-446

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Commentary on the works of Japanese authors2002

    • Author(s)
      Hoshina Hironobu
    • Journal Title

      Taiwanese literature in the age of Japanese rule, Compilation 2(Ryokuin Shobo)

      Pages: 489-498

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Notes on Postwar Okinawan Literature : The University of the Ryukyus literature experiment2002

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Changing the reading of Historical Literature 5, The "Postwar" system(Impact Shuppankai)

      Pages: 68-87

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] アメリカのある風景2001

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      立命館言語文化研究 13巻1号

      Pages: 35-39

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 短歌の中の戦争-摩文仁詠歌の地平2001

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      なんぶ文芸 創刊号

      Pages: 26-36

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 平和な島・楽園の島-南洋帰還者たちの回想記録2001

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Journal Title

      沖縄文化 36巻2号

      Pages: 43-69

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 1930年代に朝鮮語雑誌【朝鮮文学】日本語訳目次付著者名索引2001

    • Author(s)
      浦田義和
    • Journal Title

      佐賀大国文 30号

      Pages: 50-76

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 小田切秀雄と「朝鮮」文学2001

    • Author(s)
      浦田義和
    • Journal Title

      小田切秀雄研究 1

      Pages: 181-200

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 崎山多美の「ゆらてぃくゆらてぃく」を(ゆんたくひんたく)読む2001

    • Author(s)
      黒澤亜里子
    • Journal Title

      ユリイカ 33巻9号

      Pages: 188-194

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 現代中国文学研究における台湾文学研究2001

    • Author(s)
      星名宏修
    • Journal Title

      立命館言語文化研究 13巻-3号

      Pages: 35-44

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] New developments in the Okinawan novel2001

    • Author(s)
      Okamoto Keitoku
    • Journal Title

      Okinawan Studies Connecting the World(Okinawa Bunka Kyokai)

      Pages: 210-215

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The image of Okinawans in ‘South Seas Literature' : One way of looking at expression in ‘descent'2001

    • Author(s)
      Nakahodo Masanori
    • Journal Title

      Okinawan Studies Connecting the World(Okinawa Bunka Kyokai)

      Pages: 216-229

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Thinking about the Constitution in Okinawa : Trust in those who look for ways to question the law.

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Journal Title

      Kikan Zenya no.1

      Pages: 128-135

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 「歴史の決算-大城文学と琉球・沖縄の文学」大城立裕アルバム2004

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Total Pages
      149(65-69)
    • Publisher
      勉誠出版
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「占領下の沖縄と大城文学」大城立裕アルバム2004

    • Author(s)
      岡本恵徳
    • Total Pages
      149(31-35)
    • Publisher
      勉誠出版
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「「従軍慰安婦」から70年代沖縄文学を読み返す」文学史を読み変える7 リブという革命2003

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Total Pages
      320(194-210)
    • Publisher
      インパクト出版会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「「小使」の位置-矢田弥八「群島」(一幕三場)の中の沖縄人」複数の沖縄 ディアスポラから希望へ2003

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Total Pages
      437(197-219)
    • Publisher
      人文書院
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「南洋ノート 踊り」複数の沖縄 ディアスポラから希望へ2003

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Total Pages
      437(161-168)
    • Publisher
      人文書院
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「植民地は天国」だったのか-沖縄人の台湾経験2003

    • Author(s)
      星名宏修
    • Total Pages
      437(169-196)
    • Publisher
      人文書院
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「「中国二〇世紀文学」にとって「台湾文学」とは」中国二〇世紀文学を学ぶ人のために2003

    • Author(s)
      星名宏修
    • Total Pages
      352(246-254)
    • Publisher
      世界思想社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 沖縄文学という企て-葛藤する言語・身体・記憶2003

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      インパクト出版会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] The enterprise called Okinawan literature : conflict in speech, the body, and memory2003

    • Author(s)
      Shinjo Ikuo
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      Impact Shuppankai
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 「「南洋文学」の中の沖縄人像-「出自」をめぐる表現への一視点」世界につなぐ沖縄研究2002

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Total Pages
      880(216-229)
    • Publisher
      沖縄文化協会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「「ひめゆりの塔の記」を読む」ひめゆりと生きて(仲宗根政善)2002

    • Author(s)
      仲程昌徳
    • Total Pages
      343(319-340)
    • Publisher
      琉球新報
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「台湾人作家作品解説」日本統治期台湾文学集成12002

    • Author(s)
      星名宏修
    • Total Pages
      456(437-446)
    • Publisher
      緑蔭書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「日本人作家作品解説」日本統治期台湾文学集成22002

    • Author(s)
      星名宏修
    • Total Pages
      513(489-498)
    • Publisher
      緑蔭書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「戦後沖縄文学覚え書き-『琉大文学』という試み」文学史を読み変える5 「戦後」という制度2002

    • Author(s)
      新城郁夫
    • Total Pages
      332(68-87)
    • Publisher
      インパクト出版会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「沖縄の小説の新しい展開」世界につなぐ沖縄研究2001

    • Author(s)
      岡本恵徳
    • Total Pages
      880(210-215)
    • Publisher
      沖縄文化協会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より

URL: 

Published: 2006-07-11  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi