P.Claudelの滞日年譜の完成とそれに伴う資料の総合的収集・調査・分析

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13410134
• Research Institution: Aoyama Gakuin University
• Principal Investigator: 中條 忍 青山学院大学, 文学部, 教授 (00082587)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 金原 禮子 筑波大学, 現代語・現代文化学系, 教授 (20091895) ; 稲田 弘子 成徳大学短期大学部, 文学科, 助教授 (60201331) ; 濱口 學 國學院大學, 法学部, 教授 (50052155) ; 山崎 順子 湘南国際女子短期大学, 国際教養学科, 教授 (00166646)
• Keywords: ポール・クローデル / 文学 / 演劇 / 外交 / フランス / 日本 / 年譜 / 1921年-1927年, 1898年

Research Abstract

今年度は、予算に応じてコンピューターとその周辺機具及びソフト類を取りそろえるとともに、資料の整理と複写を行った。ついで、研究代表者と研究分担者全員、時には研究協力者、仏語校閲者(ベジノー神父)を交え、数回の会議を持ち、年譜作成の手順等について話合いをした。
それに従い、すでにほぼ出来上がっている1898年〜1922年度までのクローデルの滞日年譜に関し、改めて原資料に当たり記載を確認すると同時に、不備、誤記等の訂正・加筆を行った。また、新しい資料の発掘にもつとめ、より完壁な年譜の作成を期した。もちろん、注その他の不備も補った。ただ、時間的・予算的余裕がなく、当初予定していた現地調査がなされなかったことは、残念である。研究成果の一部は、2001年9月にフランスで行われたクローrデルの国際会議において中條忍と濱口學によって発表され、その内容は、フランスのクローデル協会機関誌、Bunetin de la Societe Paul Claudel 164号に掲載された他方、1997年度〜2000年度に受けた科研費の報告書を完成した。
2002年3月末までには、1898年〜1922年までのクローデルの滞日年譜の仮原稿用データーが、研究代表者である青山学院大学文学部教授中條忍の個人研究室に設置されているコンピューターに保存されるはずである。

Research Products

• [Publications] Shinobu CHUJO: "Paul Claudel et la foundation de la Maison france Japanese"Ebisu. 26. 7-34 (2001)
• [Publications] Shinobu CHUJO: "Dramaturgie Claudiliemme et son euslution pendunt son sijour an Japan"Bulletin de la Souoto Paul Clardel. 164. 34-36 (2001)
• [Publications] Shinobu CHUJO: "Claudel et la Maien France Japanese"Bulletin de la Souoto Paul Claudel. 164. 23-234 (2001)
• [Publications] 中條 忍: "中禅寺フランス大使館別荘"C'oiseau Nois. XI. 55-59 (2001)
• [Publications] 濱田 學: "ジャン・モネの中国建設銀公司構想"外交資料館報. 15. 63-87 (2001)
• [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Lactivite de Claudel diplomate pendant sa mission au Japan"発表 Rencontue claudeliennes de Brangios 9月9日. (2001)
• [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Lactivite de Claudel diplomate pendant sa mission au japan"Bulletin de la Souete Paul claudel. 164. 24-27 (2001)
• [Publications] Shinobu CHUJO: "Claudel et la Uaison franio-japanaise"発表 Rencontre claudeliennes de Brangios 9月9日. (2001)
• [Publications] Shinobu CHUJO: "Pramatasgie claudelionne et son evolution pendant son cejous au Japan"発表 Rencontue claudeliennes de Brangios 9月9日. (2001)
• [Publications] Shinobu CHUJO: "claudel et la Maison france japonaise"Bulletin de la Sociote Paul Claudel. 164. 23-24 (2001)
• [Publications] Shinibu CHUJO: "Dramaturgie Claudelinnes et son evolution pendant son sejour au Japan"Bulletin de la Societe Paul Claudel. 164. 34-36 (2001)