2002 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
13410142
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
菅原 克也 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (30171135)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
キャンベル ロバート 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (50210844)
エリス 俊子 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (90242031)
大澤 吉博 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (00107418)
上垣外 憲一 帝塚山学院大学, 人間文化学部, 教授 (50120332)
三枝 壽勝 東京外語大学, 外国語学部, 教授 (50128021)
|
|---|
| Keywords | 台湾 / 韓国 / 中国 / 恋愛 / 東アジア |
|---|
| Research Abstract |
平成13年度の研究成果を受けて、以下のことを行った。
4月2日(火)、台湾大学で行われた「ポストコロニアリズム-台湾と日本」に、研究代表者菅原克也と研究協力者劉岸偉、他2名が日本から参加し、研究発表を行った。その成果が、8月に刊行された「後植民主義-台湾与日本』(台湾大学日本文学科刊)にまとめられた。
4月30日〜5月2日、フランス海外県マルティニーク島で開かれた、アンティグイヤンヌ大学主催の国際シンポジウムに、研究協力者として平川祐弘が参加し、研究発表を行った。
6月7日・8日、アメリカ合衆国ジョージア大学で開かれた国際シンポジウム「文学理論と科学技術の時代における比較文学」に菅原克也が参加し、研究発表を行った。
8月15日〜18日、中国南京大学で開かれた中国比較文学会に、研究分担者大澤吉博が参加し、研究発表を行った。
11月2日、韓国成均館大学校で開かれた韓国比較文学会国際学術大会に、菅原克也と研究協力者竹内信夫が参加し、研究発表を行った。
12月7日、東京大学駒場キャンパスで比較文学比較文化フォーラム「近代文学と恋愛」を開催し、韓国ソウル市立大学校韓亨九教授をはじめ、国内外から8名の研究者を招いて討論を行った。この国際シンポジウムの成果は、15年度に『比較文学研究』誌上で公開される予定。
また、各研究分担者が、それぞれに「近代東アジアの相互交流」に関して研究を進め、その成果を公刊した。
|
Research Products
(13 results)
-
[Publications] 菅原克也: "從「南蠻」至り「華麗島」-日本近代詩中的異国風趣"後植民地主義-台灣與日本(台湾大学). 1. 83-100 (2002)
-
[Publications] 大澤吉博: "現代日本文学英訳におけるテクスト操作"外国語研究紀要(東京大学教養学部外国語委員会). 6. 1-14 (2002)
-
[Publications] 大澤吉博: "現代日本社会の男言葉・女言葉"外国語研究紀要. 6. 15-22 (2002)
-
[Publications] 大澤吉博: "夏目漱石『心』における非日常性"比較文学研究. 80. 21-36 (2002)
-
[Publications] エリス俊子: "表象としての「亜細亜」-安西冬衛と北川冬彦の詩"モダニズムの越境(人文書院). 1. 103-127 (2002)
-
[Publications] ロバート・キャンベル: "1882年、大新聞のるつぼ"文学(岩波書店). 4巻1号. 127-139 (2003)
-
[Publications] ロバート・キャンベル: "ローマ・サレジオ大学蔵マリオ・マレガ文庫日本書籍目録"調査研究報告(国文学研究資料館). 20. 1-71 (2003)
-
[Publications] 三枝壽勝: "外国語の教育の未来を考えるために"環(藤原書店). 9・春号. 326-329 (2000)
-
[Publications] 三枝壽勝: "金素雪は何をしたのか-翻訳詩集覚書"(論文集)三枝教授とともに(ソミョン出版社). 251-321 (2003)
-
[Publications] 三枝壽勝: "李光沫の親筆原稿について"(論文集)三枝教授とともに(ソミョン出版社). 553-588 (2003)
-
[Publications] 劉建輝: "「満洲」幻想の成立とその射程"アジア遊学. 44. 2-18 (2002)
-
[Publications] 上垣外憲一: "文禄・慶長の役:空虚なる御陣"講談社. 221 (2003)
-
[Publications] 呂元明, 鈴木貞美, 劉建輝: "(満洲浪漫別巻)『満洲浪漫』研究"ゆまに書房. 159 (2003)
