生涯学習関係職員・指導者の養成と研究に関する比較研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13571010
• Research Institution: Ochanomizu University
• Principal Investigator: 三輪 建二 お茶の水女子大学, 文教育学部, 教授 (50212246)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 谷 和明 東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 教授 (10236672) ; 豊田 千代子 駒澤大学, 文学部, 助教授 (40231881) ; 入江 直子 神奈川大学, 外国語学部, 教授 (00223355)
• Keywords: 生涯学習 / 生涯学習関係職員 / 力量形成 / 研修 / ふり返り(リフレクション) / 意識変容の学習 / 社会文化 / NPO

Research Abstract

4年間の研究計画うちの初年度にあたる本年は、北米とドイツにおける、成人教育や生涯学習の教育職員の力量形成に関する理論や研修事例について、資料収集と文献の翻訳、および視察に重点をおいた。
アメリカ合衆国やカナダでは、成人教育指導者の養成・研修が、数学・物理学・語学など、いわゆる「教科」に関する専門性をすでにもつ人びとを対象にし、それらの教科を子どもや青少年ではなく成人や社会人に提供するさいの専門的力量、成人学習者の学習支援に関する専門的力量の形成をテーマにし、学習プログラムのふり返り(reflection)を重視する研修が行われている。このテーマに関連するP.クラントンProfessional Development as Transformative Learning. Jossey-Bass, 1996.の翻訳を、5回の翻訳会という形で実施し、内容を検討しあった。
ドイツ連邦共和国でも、北米と同様の教科的専門性をめぐる論議がある。同時にほかに、社会文化活動という、日本の社会教育や市民文化活動に近い分野の発展も顕著であり、市民の活動を支援するという専門的力量が、センター一職員には求められる。市民運動やNPOの活動の中でリーダーの養成と研修を考えていくことは、日木にとっても示唆的である。谷はハンブルクでの社会文化活動、三輪はフランクフルトのフォルクスホッホシューレやドイツ成人教育研究所を訪ね、文献収集と視察を行った。

Research Products

• [Publications] M.ノールズ, 堀薫夫, 三輪建二 監訳: "成人教育の現代的実践"鳳書房. 600 (2002)
• [Publications] 大槻宏樹 編著: "21世紀の生涯学習関係職員の展望 C第5章第3節「ドイツ連邦共和国における成人教育・継続教育職員の養成と研修」(三輪建二)"多賀出版. 580 (2002)