• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2003 Fiscal Year Final Research Report Summary

Study on Remote Sign Language Interpreting System with Realistic Sensations

Research Project

Project/Area Number 13680498
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 情報システム学(含情報図書館学)
Research InstitutionTsukuba College of Technology

Principal Investigator

NAITO Ichiro  Tsukuba College of Technology, Dept. of Information Science and Electronics, Associate Professor, 電子情報学科・電子工学専攻, 助教授 (00237182)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KATO Nobuko  Tsukuba College of Technology, Dept. of Information Science and Electronics, Research Associate, 電子情報学科・電子工学専攻, 助教授 (90279555)
ISHIHARA Yasushi  Tsukuba College of Technology, Research Center on Education Media, Associate Professor, 教育方法開発センター(聴覚障害系), 助教授 (70212917)
MURAKAMI Hiroshi  Tsukuba College of Technology, Dept. of Information Science and Electronics, Associate Professor, 電子情報学科・電子工学専攻, 助教授 (20219900)
MINAGAWA Hiroki  Tsukuba College of Technology, Dept. of Information Science and Electronics, Research Associate, 電子情報学科・電子工学専攻, 助教授 (00273285)
Project Period (FY) 2001 – 2003
KeywordsSign Language / Interpreter / Visual Communication / Realistic Sensation / Video Phone / Video Conferencing System / Hearing Impaired / Communication Support
Research Abstract

Recently it has become possible for persons with hearing impairments in remote locations to communicate via sign language using video phones and videoconferencing systems. Video interpreting makes use of videoconferencing technology to allow remote sign language interpreting services to occur without an interpreter on site. In actually attempting visual communication for the hearing impaired, however, critical problems must be take it account, besides the issue of video quality, picture quality and refresh rate, that is currently being examined. We have been studying remote sign language interpretation system in a face to face communication scene and in a lecture scene. Our experiments point out the following.
(1)It is effective in the remote sign language interpretation system to show various video image to an interpreter.
(2)It is very important for a sign language interpreter to look a person with hearing impairments straight in the eye.
(3)In this system, we compose various video images, and to transfer. This method is very effective to keep video quality and refresh rate.
(4)In order that a sign language interpreter may enable to understand the contents of a lecture easily, keywords of a lecture also are shown to a sign language interpreter. This method is effective.
(5) We can apply our results of research as communication support to various scenes.

  • Research Products

    (44 results)

All Other

All Publications (44 results)

  • [Publications] 加藤伸子: "1対1会話場面での遠隔地手話通訳システムに関する検討"電子情報通信学会技術研究報告. Vol.101, No.36. 43-49 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "講義場面での遠隔地手話通訳システムに関する検討"電子情報通信学会技術研究報告. Vol.101, No.267. 17-23 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 皆川洋喜: "遠隔操作カメラを用いた遠隔地手話通訳システムに関する考察"電子情報通信学会技術研究報告. Vol.101, No.267. 25-30 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "聴覚に障害を持つ講師のための遠隔地通訳システムに関する基礎的検討"ヒューマンインタフェース学会研究報告集. Vol.3, No.5. 41-46 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "講堂での手話通訳者への情報支援に関する基礎的な考察"電子情報通信学会技術研究報告. HCS2002-17. 13-16 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] H.Minagawa: "The User Interface Design for the Sign Language Translator in a Remote Sign Language Interpretation System"Proceedings of the 8th International Conference on Computers Helping People with Special Needs, ICCHP 2002. 164-165 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] N.Kato: "Visual Communication with Dual Video Transmissions for Remote Sign Language Interpretation Services"2002 IEEE International Conference on Systems. 1-4 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 村上裕史: "聴覚障害学生に対するエアロビクス授業での情報補償に関する一考察"ヒューマンインタフェース学会研究報告集. Vol.5, No.1. 7-12 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "聴覚障害者へのコミュニケーション支援に関する諸相-講堂での手話通訳者支援と遠隔地手話通訳について-"ヒューマンインタフェース学会研究報告集. Vol.5, No.1. 13-18 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "遠隔地手話通訳システムにおける可視化情報支援の基礎的検討"第31回可視化情報シンポジウム講演論文集. 327-330 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 村上裕史: "聴覚障害学生に対するエアロビクス授業での視覚情報提示について"第31回可視化情報シンポジウム講演論文集. 347-350 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 河野純大: "聴覚障害者の携帯TV電話のユーザビリティに関する基礎的検討"ヒューマンインタフェースシンポジウム2003講演論文集. 545-548 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "講義場面での遠隔地手話通訳における課題"ヒューマンインタフェースシンポジウム2003講演論文集. 717-720 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 加藤伸子: "聴覚障害者のためのポータビリティを考慮した遠隔地手話通訳システムの検討"ヒューマンインタフェースシンポジウム2003講演論文集. 721-724 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "聴覚障害者における多地点間画像通信に関する基礎的な考察"電子情報通信学会技術研究報告. WIT2003-22. 41-46 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "講義場面での遠隔地手話通訳システムにおける通訳者映像の提示方法に関する考察"電子情報通信学会技術研究報告. HCS2003-24. 25-30 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "講義場面での遠隔地手話通訳システムにおける視覚情報に関する評価"ヒューマンインタフェース学会論文誌. Vol.5, No.4. 79-86 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 内藤一郎: "対話型授業における遠隔地手話通訳システムに関する検討"ヒューマンインタフェース学会研究報告集. Vol.5, No.5. 27-32 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 河野純大: "携帯TV電話(FOMA)による聴覚障害学生間のコミュニケーション実験"シンポジウム「ケータイ・カーナビの利用性と人間工学」2004論文集. 11-16 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 加藤伸子: "聴覚障害学生の講義保障支援のための遠隔地手話通訳システムの検討"電子情報通信学会技術研究報告. Vol.103, No.742. 19-24 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 河野純大: "携帯TV電話を用いた聴覚障害学生間のコミュニケーションに関する基礎的検討-対話時間を中心として-"電子情報通信学会技術研究報告. Vol.103, No.742. 25-28 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 村上裕史: "エアロビクス授業の情報補償について"電子情報通信学会技術研究報告. Vol.103, No.746. 59-64 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] KATO, Nobuko: "Basic Considerations of Visual Communication for the Remote Sign Language Interpretation Services"Technical Report of IEICE. Vol.101, No.36, HCS2001-7. 43-49 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "A Study on Remote Sign Language Interpreting System of Lectures"Technical Report of IEICE. Vol.101, No.267, HCS2001-20. 17-23 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MINAGAWA, Hiroki: "A Study of Remote Sign Language Interpretation System with Remote Control Camera"Technical Report of IEICE. Vol.101, No.267, HCS2001-20. 25-30 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Basic Study on Remote Interpreting System for the lecturer with Hearing Impairments"Correspondences on Human Interface. Vol.3, No.5. 41-46 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Basic Considerations of Support System for Sign Language Interpreters in Hall"Technical Report of IEICE. HCS2002-17. 13-16 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MINAGAWA, Hiroki: "The User Interface Design for the Sign Language Translator in a Remote Sign Language Interpretation System"Proceedings of the 8th International Conference on Computers Helping People with Special Needs. ICCHP2002. 164-165 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KATO, Nobuko: "Visual Communication with Dual Video Transmissions for Remote Sign Language Interpretation Services"2002 IEEE International Conference on Systems, Nan and Cybernetics. 1-4 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MURAKAMI, Hiroshi: "Report of Communication Support in Aerobics Lesson for Hearing-Impaired Students"Correspondences on Human Interface. Vol.5, No.1. 7-12 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Aspects of Communication Support for the Hearing Impaired"Correspondences on Human Interface. Vol.5, No.1. 13-18 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Basic Considerations of Visualization Support for the Remote Sign Language Interpretation Services"Proceedings of the 31th Symposium on Visualization. Vol.23 Suppl. No.1. 327-330 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MURAKAMI, Hiroshi: "Report of Visual Methods of Communication for Hearing-Impaired Students in Aerobics Lesson"Proceedings of the 31th Symposium on Visualization. Vol.23 Suppl. No.1. 347-350 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KAWANO, Sumihiro: "Basic Study on Usability of Mobile Videophone for the Hearing Impaired"Proceedings of the Human Interface Symposium 2003. 545-548 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Some Aspects of Remote Sign Language Interpretation Services for Lectures"Proceedings of the Human Interface Symposium 2003. 717-720 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KATO, Nobuko: "Basic Study of Portable Remote Sign Language Interpretation System for the hearing Impaired"Proceedings of the Human Interface Symposium 2003. 721-724 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Basic Considerations Regarding Multi-Point Video Conferencing for the Hearing Impaired"Technical Report of IEICE. WIT2003-22. 41-46 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Monitoring of Interpreter's Video Image in Remote Sign Language Interpretation System for a Lecture Scene"Technical Report of IEICE. HCS2003-24. 25-30 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Evaluation of the Visual Information in Remote Sign Language Interpreting System for a Lecture Scene"Journal of Human Interface Society. Vol.5, No.4. 79-86 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NAITO, Ichiro: "Study of Remote Sign Language Interpretation System for Interactive Classes"Correspondences on Human Interface. Vol.5, No.5. 27-32 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KAWANO, Sumihiro: "A Communication Experiment between Hearing Impaired Students Using Mobile TV Phone (FOMA)"Symposium on Mobile Interactions and Navigations. 11-16 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KATO, Nobuko: "Study on Remote Sign Language Interpreting System for Hearing Impaired student Support"Technical Report of IEICE. HCS2003-59. 19-24 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KAWANO, Sumihiro: "Basic Study on Communication between Hearing Impaired Students Using Mobile TV Phone -Mainly about Conversation Time -"Technical Report of IEICE. HCS2003-59. 25-28 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MURAKAMI, Hiroshi: "Report of Communication Support in Aerobics Lesson for Hearing-Impaired Students"Technical Report of IEICE. WIT2003-61. 59-64 (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2005-04-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi