2004 Fiscal Year Annual Research Report
欧米・日本におけるアラビアンナイトの受容と中東イスラム世界イメージ形成
| Project/Area Number |
14201054
|
|---|
| Research Institution | National Museum of Ethnology |
|---|
Principal Investigator |
西尾 哲夫 国立民族学博物館, 研究戦略センター, 助教授 (90221473)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
水野 信男 兵庫教育大学, 学校教育学部, 名誉教授 (50032511)
杉田 英明 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (90179143)
小田 淳一 東京外国語大学, アジアアフリカ言語文化研究所, 助教授 (10177230)
青柳 悦子 筑波大学, 人文社会科学研究科, 助教授 (70195171)
鷲見 朗子 京都ノートルダム女子大学, 人間文化学科, 助教授 (20340466)
|
|---|
| Keywords | アラビアンナイト / 千一夜物語 / 中東 / イスラム / アラブ世界 / 国際研究者交流 / 国際情報交換 / フランス : ドイツ |
|---|
| Research Abstract |
中東イスラム世界におけるアラビアンナイト形成史をたどりつつ、この物語集がイスラム教徒民衆の世界観を反映するようになった経緯、彼らの異文化理解に与えた影響を確認し、欧米・日本におけるアラビアンナイトの受容、当該地域の文化的・社会経済的状況下における変容、中東イスラム世界に対するイメージ形成に及ぼした影響を分析し、欧米・日本における中東イスラム世界イメージの形成過程におけるアラビアンナイトの役割を明らかにするために以下の研究をおこなった。
1.アラビアンナイト研究基礎データ作成の継続:(1)海外共同研究者Sironval氏(国立民族学博物館外国人客員教官として〜平成16年5月まで来日)が提供するデータをもとにアラビアンナイト・モティーフ索引の作成を継続。(2)アラビアンナイト原典電子コーパスに基づくアラブ民衆文化語彙事典データベースの作成を継続。(3)アラビアンナイト研究書誌情報の収集と文献目録の作成を継続。(4)日本招来中東関連文化財目録の作成を継続。
2.アラビアンナイト研究のための現地調査:(1)中東イスラム世界の語り物芸・伝統芸能の社会的機能とその現代的変容に関する現地調査。(2)漫画やアニメを中心にアラビアンナイト視覚イメージ分析のための画像・映像資料等収集。(3)フランスにて千一夜の翻訳者として名高いマルドリュスの遺品のカタログ化作業を実施。
3.特別展示の開催:アラビアンナイトの日本における受容をテーマとし、ガランによるアラビアンナイトの仏訳300周年を記念して特別展示「アラビアンナイト大博覧会」(平成16年9月9日〜12月7日於・国立民族学博物館)を開催した。
4.国際会議への参加と発表:ガランによるアラビアンナイトの仏訳300周年を記念して開催された国際会議(パリ)に参加し、発表をおこなった。
|
