• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2004 Fiscal Year Final Research Report Summary

Subjects and Methodological Problems in Contrastive and Comparative Studies of Slavic Languages and Literatures.

Research Project

Project/Area Number 14510603
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field その他の外国語・外国文学
Research InstitutionHitotsubashi University

Principal Investigator

NAKAJIMA Yumi  Hitotsubashi University, Graduate School of Social Sciences, professor, 大学院・社会学研究科, 教授 (20155732)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) BANNAI Tokuaki  Hitotsubashi University, Graduate School of Language and Society, professor, 大学院・言語社会研究科, 教授 (00126369)
SATO Akihiro  Kyoto University, Graduate School of Letters, professor, 大学院・文学研究科, 教授 (50135498)
NUMANO Mitsuyoshi  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (40180690)
MOCHIZUKI Tetsuo  Hokkaido University, Slavic Research Center, professor, スラブ研究センター, 教授 (90166330)
ITO Ichiro  Waseda University, School of Letters, professor, 文学部, 教授 (60151495)
Project Period (FY) 2002 – 2004
KeywordsSlavic Linguistics / Slavic Folklore / International Congress of Slavists
Research Abstract

This project was formed to achieve two objectives :
1.To plan the Japanese delegation to The Thirteenth International Congress of Slavists and to establish and maintain relationships with foreign scholars.
2.To survey studies being done concerning Slavic languages and literatures in Japan and examining future subjects in this field.
Concerning #1 :
In 2002 each group decided who to send and what to be presented at the congress. Our workshop constructed an outline in October. Following, Nakajima, (chief of the Japan Slavists' Association) gathered papers for the congress and also coordinated with the host country head office. The collections of essays, including the papers for the congress, were published in March 2003. The congress was held in Ljubljana (Slovenia) in August 2003 where five speakers Yumi Nakajima, Akihiro Sato, Keiko Mitani, Shinichi Murata, and Ichiro Ito were sent together with the group's leader Junichi Sato. Every foreign scholar highly evaluated all presentations made by these five speakers. As Japan was the only country in Asia to send a delegation to the congress, the executive committee encouraged our active participation in the future.
Concerning #2 :
In 2002 and 2003 each group conducted research and collected data on Slavic languages and literatures. In April 2004 we decided how to edit the bibliography catalogue as the achievement of our studies. In order to obtain further data, we distributed questionnaires regarding current research to around 150 scholars of this field in Japan. About 80% of the scholars retuned the questionnaires by September. In October we started to compile the data and published, The Studies on Slavic Languages and Literatures in Japan in February 2005. Our next task will be the publication of our findings on a database website.

  • Research Products

    (58 results)

All 2005 2004 2003 Other

All Journal Article (48 results) Book (10 results)

  • [Journal Article] 世界の方言と日本の方言2005

    • Author(s)
      中島 由美
    • Journal Title

      朝倉講座日本語(世界の中の日本語) I

      Pages: 125-146

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Една спордба во однос на формираюето на стандардниот jазик.(Ednasporedba vo odnos na formiranjeto na standardniot jazik.)2005

    • Author(s)
      Jуми Накацима(中島 由美)
    • Journal Title

      Дедото на Крсте Мисирков(Deloto na Krste Misirkov) (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ソルジェニーツィン、あるいは否定のパトス2005

    • Author(s)
      沼野 充義
    • Journal Title

      大航海 53

      Pages: 16-23

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Solzhenicyn, or Pathos of Negation.2005

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      Daikokai 53

      Pages: 16-23

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] ルシの人々は如何に死んだか(下)2004

    • Author(s)
      佐藤 昭裕
    • Journal Title

      京都大学文学部研究紀要 43

      Pages: 1-90

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 上ソルブ語の語彙目録の変化と標準語形成の過程2004

    • Author(s)
      三谷 惠子
    • Journal Title

      西スラヴ学論集 7

      Pages: 4-18

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ドゥブロヴニクと中世バルカン世界)-ストンの買収をめぐる歴史と文献への考察2004

    • Author(s)
      三谷 惠子
    • Journal Title

      Dynamis 8

      Pages: 91-126

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ソ連邦崩壊以降のロシア社会と文学2004

    • Author(s)
      沼野 充義
    • Journal Title

      調研クオータリー 13

      Pages: 47-80

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ロシアのウサーヂバ(貴族屋敷)文化研究序説(1)2004

    • Author(s)
      坂内 徳明
    • Journal Title

      一橋大学研究年報、人文科学研究 41

      Pages: 153-191

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] "不浄の日々"-ブルガリアの民間信仰におけるクリスマス期-2004

    • Author(s)
      栗原 成郎
    • Journal Title

      創価大学外国学科紀要 14

      Pages: 1-25

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] How Did People die in Kievan Rus' II.2004

    • Author(s)
      Akihiro Sato
    • Journal Title

      Memoirs of the Faculty of Letters(Kyoto University) 43

      Pages: 1-90

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The formation of the Upper Serbian Standard Language and the Change of "Lexicon".2004

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Journal Title

      Slavia Occidentals Iaponica 7

      Pages: 4-18

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Dubrovnik and Medieval Balkan World.2004

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Journal Title

      Dynamis 8

      Pages: 91-126

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Russian Literature and Society after the Collapse of the Soviet Union.2004

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      Cho-ken Quarterly 13

      Pages: 47-80

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] "Usadz'ba"(Estates) of the Russian Aristocracy.2004

    • Author(s)
      Tokuaki Bannai
    • Journal Title

      Hitotsubashi University, Research Series, Humanities 41

      Pages: 153-191

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] "Unclean days" : Christmas time in Bulgarian Folk Religion.2004

    • Author(s)
      Shigeo Kurihara
    • Journal Title

      Soka University, bulletin of the Department of Foreign Languages and Studies 14

      Pages: 1-25

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Цитаты из Ъиблии в《Повести временных лет》.(Citaty iz Bibliiv 《Povesti vremennyh let》.)2003

    • Author(s)
      佐藤 昭裕
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures.

      Pages: 5-38

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ロシア年代記における人の死を表す表現2003

    • Author(s)
      佐藤 昭裕
    • Journal Title

      古代ロシア研究 21

      Pages: 45-78

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ルシの人々は如何に死んだか(上)2003

    • Author(s)
      佐藤 昭裕
    • Journal Title

      京都大学文学部研究紀要 42

      Pages: 65-123

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Perfect and Preterit in Old Cakavian Texts.2003

    • Author(s)
      三谷 惠子
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures.

      Pages: 39-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 中世スラブ法文献の統語論的特徴-スラヴ語比較統語論のために-2003

    • Author(s)
      三谷 惠子
    • Journal Title

      ロシア語ロシア文学研究 35

      Pages: 11-18

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] К вопросу о древнерусской системе прщедшего времени в живй речи XII v.(K voprosu o drevnerusskoj sisteme proshedshego vremeni v zhivoj rechi XII v.)2003

    • Author(s)
      服部 文昭
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures

      Pages: 57-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] あるラディカルな相対主義者の肖像-スタニスワフ・レム論2003

    • Author(s)
      沼野 充義
    • Journal Title

      岩波講座 文学 6

      Pages: 219-239

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ロシア・ユートピアニズムの詩学2003

    • Author(s)
      沼野 充義
    • Journal Title

      岩波講座 文学 8

      Pages: 133-155

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 現代風ドストエフスキイ:伝説と加工2003

    • Author(s)
      望月 哲男
    • Journal Title

      スラブ研究センター研究報告シリーズ 93

      Pages: 40-64

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ロシアの北/北のロシア2003

    • Author(s)
      望月 哲男
    • Journal Title

      スラブ研究センター研究報告シリーズ 93

      Pages: 89-100

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Между ритуалом и искусством : театр НО и русская драматургия нучала 20 века.(Mezhdu ritualom i iskusstvom : teatr NO i russkaja dramatnrgija nachala 20 veka.)2003

    • Author(s)
      村田 真一
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures

      Pages: 69-90

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Функция видения и формы хронотопа в фольклорном тексте: Методологические заметки на славянском материале.(Funkcija videnija i formy hronotopa v fol'klornom tekste: Metodologicheskie zametki na slavjanskom materiale.)2003

    • Author(s)
      伊東 一郎
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures

      Pages: 91-109

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Еахтин и Якобсон.(Bahtin i Jakobson.)2003

    • Author(s)
      伊東 一郎
    • Journal Title

      Диалог, Карнавал, Хронотоп (Dialog, Karnaval, Hronotop.) 1-2

      Pages: 234-244

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] カルパチア・ウクライナ人の現在2003

    • Author(s)
      伊東 一郎
    • Journal Title

      Osnova 2

      Pages: 3-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 接頭辞の詩学と哲学:raz-とso-2003

    • Author(s)
      伊東 一郎
    • Journal Title

      早稲田大学文学研究科紀要 48

      Pages: 85-102

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Citaty iz Biblii v "Povesti vremennyh let(Citations from the Bible in the Russian Primary Chronicle).2003

    • Author(s)
      Akihiro Sato
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures : Japanese Contributions to the Thirteenth Inter-national Congress of Slavists

      Pages: 5-38

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Two Old Russian Verbs Denoting the Death of People.2003

    • Author(s)
      Akihiro Sato
    • Journal Title

      Studia Philologica Palaeorussica 21

      Pages: 45-78

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] How Did People die in Kievan Rus' I.2003

    • Author(s)
      Akihiro Sato
    • Journal Title

      Memoirs of the Faculty of Letters(Kyoto University) 42

      Pages: 65-123

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Perfect and Preterit in Old Cakavian Texts.2003

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures : Japanese Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists. Japanese Association of Slavists

      Pages: 39-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Syntactical Characteristics of Medival Slavic Texts.2003

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Journal Title

      Bulletin of the Japanese Association of Russian Scholars 35

      Pages: 11-18

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] K voprosu o drevnerusskoj sisteme proshedshego vremeni v zhivoj rechi XII v.(Old Russian Past-tense System in Spoken Language of the twelfth Century).2003

    • Author(s)
      Fumiaki Hattori
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures : Japanese Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists. Japanese Association of Slavists

      Pages: 57-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Stanislav Lem : Portrait of a Radical Relationalist.2003

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      Iwanami-Koza, Literature 6

      Pages: 219-239

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Poetics of Russian Utopianism.2003

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      Iwanami-Koza, Literature 8

      Pages: 133-155

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Dostoevsky in Modern Times : Legend and Invention.2003

    • Author(s)
      Tetsuo Mochizuki
    • Journal Title

      Reports and Discussion Papers from SRC Seminars 93

      Pages: 40-64

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The North of Russia, Russia of the North.2003

    • Author(s)
      Tetsuo Mochizuki
    • Journal Title

      Reports and Discussion Papers from SRC Seminars 93

      Pages: 89-100

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Mezhdu ritualom i iskusstvom : teatr NO i russkaja dramaturgija nachala 20 veka(Between Ritual and Art : "NO" Theatre and Russian Dramaturgy of Early 20th Century).2003

    • Author(s)
      Shinichi Murata
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures : Japanese Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists. Japanese Association of Slavists

      Pages: 69-90

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Folk Lyric and Epic : The Chronotope in Folkloristic Text. Methodological Notes on the Slavic Materials.2003

    • Author(s)
      Ichiro Ito
    • Journal Title

      Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures : Japanese Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists. Japanese Association of Slavists

      Pages: 91-109

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Bahtin and Jakobson.2003

    • Author(s)
      Ichiro Ito
    • Journal Title

      Dialog, Karnaval, Chronotop 1-2

      Pages: 234-244

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Present Condition of Carpatian Ukrainians.2003

    • Author(s)
      Ichiro Ito
    • Journal Title

      Osnova 2

      Pages: 3-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Philosophy and Poetics of the Prefixes "raz-" and "so-"2003

    • Author(s)
      Ichiro Ito
    • Journal Title

      Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University 48-2

      Pages: 85-102

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Dialects : in Japan and in the world.

    • Author(s)
      Yumi Nakajima
    • Journal Title

      The Asakura Japanese Language Series 1

      Pages: 125-146

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Edna sporedba vo odnos na formiranjeto na standardniot jazik(A Comparative Survey on the Formation of Literary Languages : in Macedonia and Japan).

    • Author(s)
      Yumi Nakajima
    • Journal Title

      Deloto na Krste Misirkov(Contributions to the Memorial Congress for Krste P.Misirkov) (in printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] ロシア・フォークロアの世界2005

    • Author(s)
      伊東 一郎(編)
    • Total Pages
      373
    • Publisher
      群像社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] ロシア語のしくみ2005

    • Author(s)
      黒田 龍之助
    • Total Pages
      144
    • Publisher
      白水社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] ロシア語へのパスポート(改訂版)(他に柳町裕子と共著)2005

    • Author(s)
      中島 由美, 黒田 龍之助
    • Total Pages
      77
    • Publisher
      白水社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 都市と芸術の「ロシア」(近藤昌夫ほかと共著)2005

    • Author(s)
      村田 真一
    • Total Pages
      216+xvi
    • Publisher
      水声社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] The World of Russian Folklore.2005

    • Author(s)
      Ichiro Ito(ed.)
    • Total Pages
      373
    • Publisher
      Gunzosha, Tokyo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] The Structure of the Russian Language.2005

    • Author(s)
      Ryunosuke Kuroda
    • Total Pages
      144
    • Publisher
      Hakusuisha, Tokyo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] A Passport to Russian.2005

    • Author(s)
      Yumi Nakajima, Ryunosuke Kuroda(Yuko Yanagimachi)
    • Total Pages
      77
    • Publisher
      Hakusuisha, Tokyo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] Russia : City and Arts.2005

    • Author(s)
      Shinichi Murata(Masao Kondo, others)
    • Total Pages
      216+xvi
    • Publisher
      Suiseisha
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 大学書林2003

    • Author(s)
      三谷 惠子
    • Total Pages
      708
    • Publisher
      ソルブ語辞典
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] Serbian-Japanese Dictionary.2003

    • Author(s)
      Keiko Mitani
    • Total Pages
      708
    • Publisher
      Daigakushorin, Tokyo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2006-07-11  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi