• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2005 Fiscal Year Final Research Report Summary

Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures in the Modern History of East Asia

Research Project

Project/Area Number 15202007
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

SUGITA Hideaki  University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Professor, 大学院・総合文化研究科, 教授 (90179143)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SUGAWARA Katsuya  University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Professor, 大学院・総合文化研究科, 教授 (30171135)
MIURA Atsushi  University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Associate Professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (10212226)
IMAHASHI Eiko  University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Associate Professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (20250996)
LIU Anwei  Tokyo Institute of Technology, Foreign Language Research and Teaching Center, Professor, 外国語教育研究センター, 教授 (30230874)
NAKAMURA Kazue  Meiji University, Faculty of Law, Professor, 法学部, 教授 (00268476)
Project Period (FY) 2003 – 2005
KeywordsEast Asia / Foreign Cultures / Familialization / Defamilalization / Japan-Taiwan / Japan-Korea
Research Abstract

The research project was originally inaugurated by Professor Ohsawa Yoshihiro (Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo), who passed away unexpectedly in March, 2005. In April, 2005, Sugita Hideaki assumed the leadership and continued our project, which, despite our efforts, suffered certain delay in our initial schedule. However, the Initial Objectives of our project was almost completed within the designated term.
The International symposia held for the projects are as follows :
Japan-Taiwan Symposium on Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures, January 10, 2004.
Japan-Korea Symposium on Formation of the Canon in the pre-modern Korean Literature : Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures, January 10, 2004.
International Symposium : Lafcadio Hearn in the International Perspectives, September 25, 2004.
Japan-Korea Symposium on Familialization and Defamilalization of Foreign Culture, October 14, 2005.
Some of our investigators participated in the Asian Translation Conference given by SOAS of London University on May 19 through 21, 2004, and in the ICLA international Congress in Hong Kong on August 6 through 15, 2004. We organized six other conferences and lectures hosted by the Department of Comparative Literature and Culture.
Papers concerning the present project were published in various academic magazines, especially in the special issue of Studies of Comparative Literature.

  • Research Products

    (46 results)

All 2007 2006 2005 2004 Other

All Journal Article (45 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 語学教材としての『アラビアン・ナイト』-明治~昭和前期を中心に2007

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      Odysseus(東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻) 11

      Pages: 1-31

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] The First Contact between Japanese and Iranians as Seen through Travel Diaries2007

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Interdisciplinary Journal of Middle East Studies XIV

      Pages: 11-31

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 欧米文学のなかの『アラビアン・ナイト』-明治~昭和前期日本への紹介2007

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      外国語研究紀要(東京大学教養学部外国語委員会) 11

      Pages: 1-68

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 『アラビアン・ナイト』原典購読実始-昭和前期におけるアラビア語研究の先達たち2007

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      東洋文化(東京大学東洋文化研究所) 87

      Pages: 205-25

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Arabian Nights as Language Textbook : Meiji and Early Showa Era2007

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Odysseus (Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo) 11

      Pages: 1-31

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The First Contact between Japanese and Iranians as Seen through Travel Diaries2007

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Interdisciplinary Journal of Middle East Studies XIV, 11-31

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Arabian Nights in European Literature : Introduction to Japan in Meiji and Early Showa Era2007

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Bulletin of Foreign Language Studies (University of Tokyo)(Komaba) 11

      Pages: 1-68

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Readings of Original Arabian Nights : Scholars in Arabian Language in Early Showa Era2007

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Eastern Culture (Institute of Eastern Culture, University of Tokyo) 87

      Pages: 205-225

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] ≪オランビア≫の変貌2006

    • Author(s)
      三浦篤
    • Journal Title

      歴史をどう書くか

      Pages: 132-149

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 写真史が生まれる瞬間2006

    • Author(s)
      今橋映子
    • Journal Title

      歴史をどう書くか

      Pages: 152-174

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 好色文学としての『アラビアン・ナイト』-明治末期~昭和前期のバートン版・マルドリュス版紹介(下)2006

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      Odysseus(東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻) 10

      Pages: 1-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 演劇と映画における『アラビアン・ナイト』-明治~昭和前期の日本への移入とその影響2006

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      外国語研究紀要(東京大学教養学部外国語委員会) 9/10

      Pages: 1-71

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 駱駝と日本人-動物表象を通して見た異国趣味2006

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      比較文学研究(東大比較文学会) 86

      Pages: 42-77

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 異教徒の十字架2006

    • Author(s)
      中村和恵
    • Journal Title

      比較文学研究(東大比較文学会) 88

      Pages: 4-36

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006

    • Author(s)
      SUGAWARA Katsuya
    • Journal Title

      Poetica(Yushodo) 65

      Pages: 17-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Arabian Nights as Erotic Literature : Late Meiji and Early Showa Era (2)2006

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Odysseus (Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo) 9

      Pages: 1-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Arabian Nights in Theatrical Performances and Films : Meiji and Early Showa Era2006

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Bulletin of Foreign Language Studies (University of Tokyo, Komaba) 9, 10

      Pages: 1-71

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Camels and Japanese People : Exoticism in Representations of the Animal2006

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Studies of Comparative Literature (University of Tokyo Association of Comparative Literature) 86

      Pages: 42-77

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006

    • Author(s)
      Sugawara Katsuya
    • Journal Title

      Poetica (Yushodo) 65

      Pages: 17-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Transformation of "Olympia"2006

    • Author(s)
      Miura Atsushi
    • Journal Title

      How do we write histories? (Kodansha)

      Pages: 132-149

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] When a history of photography emerges.2006

    • Author(s)
      Imahashi Eiko
    • Journal Title

      How do we write histories? (Kodansha)

      Pages: 152-174

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Cross for the Heathen2006

    • Author(s)
      Nakamura Kazue
    • Journal Title

      Studies of Comparative Literature (University of Tokyo Association of Comparative Literature) 88

      Pages: 4-36

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 脱和入欧の心理-ロチと日本の作家たち2005

    • Author(s)
      管原克也
    • Journal Title

      日本を意識する(斎藤希史編)(講談社)

      Pages: 89-112

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 黒田清輝と西洋美術教育2005

    • Author(s)
      三浦篤
    • Journal Title

      講座日本美術史(木下直之編)(東京大学出版会)

      Pages: 313-348

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 周作人伝2005

    • Author(s)
      劉岸偉
    • Journal Title

      言語文化論叢(東京工業大学外国語研究教育センター) 9

      Pages: 1-22

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 好色文学としての『アラビアン・ナイト』-明治末期~昭和前期のバートン版・マルドリュス版紹介(上)2005

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      Odysseus(東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻) 9

      Pages: 1-22

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 島巡り文学ノート-南太平洋、カリブ海、日本、それから(1)2005

    • Author(s)
      中村和恵
    • Journal Title

      英語青年 187-150-10

      Pages: 605-608

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 島巡り文学ノート-南太平洋、カリブ海、日本、それから(2)2005

    • Author(s)
      中村和恵
    • Journal Title

      英語青年 187-150-11

      Pages: 686-689

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 島巡り文学ノート-南太平洋、カリブ海、日本、それから(2)2005

    • Author(s)
      中村和恵
    • Journal Title

      英語青年 187-150-12

      Pages: 750-753

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Arabian Nights as Erotic Literature : Late Meiji and Early Showa Era (1)2005

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Odysseus (Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo) 10

      Pages: 1-22

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Psychology of "out of Japan into Europe" : Pierre Loti and Japanese Writers2005

    • Author(s)
      Sugawara Katsuya
    • Journal Title

      Awareness of Japan (Kodansha)

      Pages: 89-112

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Kuroda Seiki and the Education of Western Fine Arts2005

    • Author(s)
      Miura Atsushi
    • Journal Title

      History of Japanese Fine Arts (University of Tokyo Press)

      Pages: 313-348

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Biographical Sketch of Shu-saku-jin2005

    • Author(s)
      Liu Anwei
    • Journal Title

      Word and Act (Tokyo Institute of Technology)

      Pages: 1-22

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Note on the Tour around the Islands (1)2005

    • Author(s)
      Nakamura Kazue
    • Journal Title

      Eigo seinen (Kenkyusha) 187-150-10

      Pages: 605-608

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Note on the Tour around the Islands (2)2005

    • Author(s)
      Nakamura Kazue
    • Journal Title

      Eigo seinen (Kenkyusha) 187-150-11

      Pages: 686-689

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Note on the Tour around the Islands (3)2005

    • Author(s)
      Nakamura Kazue
    • Journal Title

      Eigo seinen (Kenkyusha) 187-150-12

      Pages: 750-753

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 『パンテオン会雑誌』の位相2004

    • Author(s)
      今橋映子
    • Journal Title

      パリ一九〇〇年・日本留学生の交遊

      Pages: 357-366

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 児童文学としての『アラビアン・ナイト』-大正・昭和前期を中心に2004

    • Author(s)
      杉田英明
    • Journal Title

      外国語研究紀要(東京大学教養学部外国語委員会) 7/8

      Pages: 1-75

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Great Bearrer : Images of the US in the Writings of Air Raids2004

    • Author(s)
      SUGAWARA Katsuya
    • Journal Title

      Comparative Literature Studies 41.4

      Pages: 451-463

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 黒人の乳母-ラフカディオ・ハーンとジーン・リース2004

    • Author(s)
      中村和恵
    • Journal Title

      国文学解釈と教材の研究 10

      Pages: 117-128

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Arabian Nights as Children's Literature : Taisho and Early Showa Era2004

    • Author(s)
      Sugita Hideaki
    • Journal Title

      Bulletin of Foreign Language Studies (University of Tokyo)(Komaba) 7, 8

      Pages: 1-75

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Great Bearer : Images of the U.S. in the Writings of Air Raids2004

    • Author(s)
      Sugawara Katsuya
    • Journal Title

      Comparative Literature Studies (Penn State University) 41.4

      Pages: 451-463

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] The Phases of Pantheon Society Magazine2004

    • Author(s)
      Imahashi Eiko
    • Journal Title

      1900 in Paris : The Friendship among Japanese Students (Brucke)

      Pages: 357-366

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] A Black Nurse2004

    • Author(s)
      Nakamura Kazue
    • Journal Title

      Kokubungaku (Gakuto-sha) 10

      Pages: 117-128

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Lafcadio Hearn and Modern China

    • Author(s)
      Liu Anwei
    • Journal Title

      Iwanami-shoten

      Pages: 256

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] 小泉八雲と近代中国2004

    • Author(s)
      劉岸偉
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      岩波書店
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より

URL: 

Published: 2008-05-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi