2017 Fiscal Year Annual Research Report
英語シャドーイングで話者の顔動画をみる効果：ＮＩＲＳによる脳内処理機構の解明
| Project/Area Number |
15H03229
|
|---|
| Research Institution | Kwansei Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
門田 修平 関西学院大学, 法学部, 教授 (20191984)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
中西 弘 東北学院大学, 文学部, 准教授 (10582918)
林 良子 神戸大学, 国際文化学研究科, 教授 (20347785)
氏木 道人 関西学院大学, 理工学部, 教授 (20369680)
中野 陽子 関西学院大学, 人間福祉学部, 教授 (20380298)
長谷 尚弥 関西学院大学, 国際学部, 教授 (50309407)
風井 浩志 関西学院大学, 理工学部, 理工学部研究員 (80388719)
川崎 眞理子 関西学院大学, 人間福祉学部, 助教 (30779989)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | シャドーイング / 近赤外線分光法 / 眼球運動 / 顔動画 / 第二言語習得 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、アイカメラを用いた眼球運動の検証、および近赤外分光法を用いた脳内処理プロセスの検討という両側面から、学習者のシャドーイングの遂行の際に、話し手の顔動画を同時に呈示することがどのような効果をもたらすか検証しようとするものである。平成29年度は、以下の点に目的を絞って実験を推進してきた。
(1)(a)動画+音声、(b)静止画+音声の２条件におけるシャドーイングの２条件における顔動画に対する眼球運動を比較検討する。(2)(a)動画+音声、(b)静止画+音声、(c)音声のみの3条件におけるシャドーイングの成否(正再生率、シャドーイング後の内容理解等）を比較検討する。
(1)の研究については、用意した実験素材(英文、ビデオ動画)のチェックを継続的に行い、「動画+音声」、「静止画+音声」などのシャドーイング条件間に、刺激材料において有意差がないか最終的に確認する作業を行った。その上で、「動画+音声」、「静止画+音声」のシャドーイング条件における学習者の眼球運動計測を、アイカメラを用いて実施した。実験時には、Oxford Quick Placement Ver2 Part1を課して、英語カを考慮した上で、30人を目標に実験協力者をリクルートした。
(2)の研究については、(1)眼球運動データの収集とは別に、３条件での行動データ(シャドーイングの正再生率、誤答分析など)を収集する行動実験も、同様に30人を目標にして実施した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
以下のような実績、進捗が得られたことによる。
(1)(a)動画+音声、(b)静止画+音声の２条件におけるシャドーイング時の顔動画呈示に対する眼球運動の比較検討研究では、9月半ばまでプログラムバグによるエラーの修正を施し、実験参加者を集め、11月末までをかけてデータ収集を完了した。データの分析に際しては、その対象として、今回はトータルの読み時間（reading time）をもとに、参加者の眼球運動データを、静止画・動画条件のそれぞれにおいて、５つの領域（Regions：顔を５つの区域に分けた)別に集計して、統計検定を行い、結果を分析した。そして、テキストの難易度、参加者のOxford Placement Testの得点も参照しつつ、詳細に検討した。
(2)(a)動画+音声、(b)静止画+音声、(c)音声のみの3条件におけるシャドーイングの成否(正再生率、シャドーイング後の内容理解等）を比較検討する行動実験では、３日間にわたって実験参加者を募り、シャドーイングデータを収集した。そして、その正答率の分析を11月中にほぼ終えることができた。また、顔動画、静止画、音声のみに対する実験参加者の内省データも同時に収集した。そして、行動実験実施時に使用した３条件の刺激割り当てをもとに、動画、静止画、音声のみの際のシャドーイングの再生率を検討した。得られた現在のデータの妥当性を確認し、さらなる分析をこのまま継続していくことの妥当性が確認された。
|
| Strategy for Future Research Activity |
以下の諸点を、研究代表者と分担者の間で確認している。
(1)眼球運動実験において実験参加者が行ったシャドーイング時の録音音声の評価作業を、アルバイトを募集し、共同研究者とともに日時を定めて実施する。なお、評価方法については、再生していない箇所と、一部再生していない箇所を区別し、Win PC用の音声分析ソフトを使って、作業を行う。
(2)上記(1)の結果を集計し、そこから一定の結論を導く。
(3)その上で、３条件による行動実験データと照合し、併せてどのような全体的な結論が得られるか検討する。
(4)上記(1)～(3)によって得られたデータ・結論を整理・統合し、第二言語の習得にシャドーイングにどのような効果が見られるかについての理論的・概念的モデルを構築する。
以上の(1)～(4)を遂行するとともに、これまで既に収集した実験データの再集計および統計検定を実施し、これまでの実験を通じて得られた研究成果が、第二言語（英語など）の学習・教育にいかなる示唆を与えるか考察し、現時点の成果を内外に公開する。すなわち、国内および国際学会での研究発表・シンポジウム開催、さらには国際誌への論文投稿等を予定したい。
|
