2015 Fiscal Year Research-status Report

トップアスリートの海外遠征用英語学習ソフトの開発

Research Project

Project/Area Number	15K02721
Research Institution	National Institute of Fitness and Sports in Kanoya
Principal Investigator	吉重美紀鹿屋体育大学, その他部局等, 教授 (80156265)
Project Period (FY)	2015-04-01 – 2018-03-31
Keywords	バレーボール / 海外遠征 / ホームステイ
Outline of Annual Research Achievements	本研究の目的は、ESP教育、特に体育学やスポーツを専攻する大学生の英語教育の一環として、オリンピックなど国際大会や海外遠征に出かけるトップアスリートが、海外で英語のコミュニケーションが必要になった場合に問題なく英語でコミュニケーションがとれるよう、海外渡航前や滞在中に自律的に英語学習のできる英語学習ソフトを開発することである。本研究では、勤務校で最近海外へ出る機会の多い２つの競技種目バレーボール、水泳の２つに絞って、競技関連で必要となる英語の語彙、表現等を各競技規則集・大会要項や海外遠征の現場から抽出し、海外で英語によるコミュニケーションを支援する教材を作成する。平成２７年度は、勤務校のバレーボール部女子がカナダへの海外遠征およびホームステイを12月下旬から1月上旬予定していた。その海外遠征に向け、遠征前に他の英語教材も参照しながらカナダへ持参できる簡単な会話帳を作成し、それを使って１２月からバレーボール部女子を対象に事前指導を行い、帰国後選手を対象に海外遠征時の英語使用に関するアンケート調査を実施した。参加者２３名のうち１７名から回答があり、現在その調査の分析を行っている。遠征前の事前指導には、バレー部の部長兼監督も参加して下さり、カナダのバレー用語について米語等との違いを知ることができた。平成２８年度夏には、カナダの大学からバレーボール部女子チームを勤務校が受け入れる予定であるため、その選手達に日本人選手の受け入れ側として英語によるコミュニケーションにおける問題点等についてアンケート調査およびインタビューを実施する予定である。また平成２７年度予定していながら出来なかった水泳に関する調査、情報収集も実施する計画である。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 調査・研究を予定した２つの競技種目バレーボールと水泳のうち、勤務校のバレーボール部女子の海外遠征は実施され、遠征後に選手を対象にアンケート調査を実施できたが、水泳については、水泳部学生の海外遠征や世界大会等への参加は行われずアンケート調査は実施できなかった。バレーボールに関する調査と教材の試行となったため。また平成２７年度前半は、家族の長期入院があり、情報収集のための海外の学会等への参加を見送ったため。
Strategy for Future Research Activity	平成２８年度は、２競技の海外遠征に同行し遭遇する英語のコミュニケーション場面をビデオ録画し、ビデオから必要な語彙、表現等を抽出する計画である。幸い、バレーボールについては、カナダから大学チームが勤務校を訪問し練習試合等予定されているので、そこでの情報収集も可能である。当初予定した２競技以外で、２８年度は柔道の海外チームが勤務校に来る予定なので、練習試合等あれば出かけて情報収集にあたりたい。また平成２７年度バレーボール部選手を対象に作成／試用した教材は、海外でのホームステイ等交流プログラムを主にした内容であったため、２７年度実施したアンケート調査の結果をもとに、練習試合や公式戦で使える競技関連の内容を追加していきたい。平成２８年度は、勤務校の海外の交流協定校（上海体育学院、韓国体育大学校）におけるトップアスリートの英語指導の情報も収集する予定である。 ESP研究については、平成２８年度９月東京で国際学会が開催されるので、その学会にも参加し、ESP研究に関する最新の情報を収集して、自分の研究の参考としたい。
Causes of Carryover	ESP研究関連の海外学会参加のため旅費を多く見積もっていたが、上記に記した理由で参加を見合わせたため、当該助成金が生じた。また人件費・謝金についても、アンケート調査の分析等で謝金を出す予定が、１月の海外遠征後の調査が年度末となり、年度中に分析を依頼できなかったため。
Expenditure Plan for Carryover Budget	今年度参加できなかった海外学会、例えばクアラルンプール（７月）およびロンドン（９月）で開催されるESP関連の国際学会に参加する計画である。また東京（電通大学）で開催される国際学会にも参加の予定である。また、交流協定校（上海体育学院、韓国体育大学校）のトップアスリートに対する英語の指導に関する情報収集も、メール等文書によるだけでなく、学会等の参加を兼ね実際足を運んで選手等にインタビューできればと考えている。また旅費以外で、２種目の競技に関する英語の文献・図書等を購入する計画である。