Study of English Materials for Top Athletes to Join Overseas Competitions

2018 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 15K02721
• Research Institution: National Institute of Fitness and Sports in Kanoya
• Principal Investigator: 吉重 美紀 鹿屋体育大学, スポーツ人文・応用社会科学系, 教授 (80156265)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: アスリート / 海外遠征 / 国際大会 / コミュニケーション / 試合

Outline of Annual Research Achievements

本研究の目的は、国際大会等に出場するトップアスリートを対象とし、国際大会や海外遠征で必要となるスポーツ競技特有の英語の語彙や表現等を抽出し「トップアスリートの海外遠征用英語学習ソフト」を開発することであった。アスリートが渡航前や渡航先で何度でも自律学習できる、スポーツ分野のESP教材の開発である。前年度２つの競技（女子バレーと水泳）の海外渡航に同行し、アスリートの英語によるコミュニケーション場面を抽出し、最終年度にその場面を中心に教材を作成する予定であったが、海外渡航の同行は家族の病気等で実現できなかったため、すでに出版されている競技（ヨット、フットボール、テニス）の英語教材を収集し、アスリートやコーチが英語のコミュニケーションを必要とする場面の分析を行った。
分析から、アスリートに限らず普通の旅行者と共通する場面（入国、宿泊、買い物、移動等）と、アスリート特有の場面（試合前の練習、試合、試合の応援、怪我と治療、試合の記事やレポーター、テレビ中継のコメントの理解等）の大きく２つの場面を考えた。前半は競技に特定するものではないが、初めて海外遠征を経験するアスリートには必須である。後半のアスリート特有の場面は、練習、試合会場、怪我と治療、試合の記事等様々な競技で共通する（他の競技でも応用できる）場面に絞り、そこに語彙や表現を入れ教材を作成することとした。試合の記事は、例えば、本学女子バレー部がカナダへ遠征し現地の大学チームと交流試合を行なった際の新聞記事など、身近なものを入れた。構成は、Get Ready/Reading/Vocabulary/ Listening/ Speaking/Writingとし英語の４技能向上を目指している。最終年度に教材を製本する予定が、そこまで至らなかった。今後ペーパーの簡易版教材を本学の授業等で試用した後、製本したいと考えている。