2016 Fiscal Year Research-status Report
グローバル人材のための文字教育の開発－漢字を「むずかしい」から「楽しい」へ
| Project/Area Number |
15K12897
|
|---|
| Research Institution | University of the Sacred Heart |
|---|
Principal Investigator |
小川 早百合 聖心女子大学, 文学部, 教授 (20276653)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
関 かおる 神田外語大学, 神田外語キャリアカレッジ, 講師 (20730592)
武井 直紀 東京工業大学, 留学生センター, 教授 (50293064) [Withdrawn]
栗原 由加 神戸学院大学, グローバル・コミュニケーション学部, 准教授 (50733482)
尾崎 久美子 (渡辺久美子) 国際基督教大学, 教養学部, 講師 (60201175)
本田 弘之 北陸先端科学技術大学院大学, グローバルコミュニケーションセンター, 教授 (70286433)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 漢字 / 文字教育 / 漢字教育 / 漢字学習 / 非漢字圏 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度第１回目の研究会を４月２４日に実施、本年度第２回目の研究会を８月６日に実施、第３回目研究会を１１月１９日に、いずれも聖心女子大学で実施。「好きな漢字、覚えやすい漢字ベスト５！」を国内外で調査することなどを決定。
国外調査としては、ミャンマーの漢字教育・学習調査を関、栗原が９月９日ヤンゴン国語大学などにて実施。ミャンマーでの調査結果の分析を栗原の大学の紀要に掲載した。
ベトナムでの漢字教育・学習調査を、全員で３月１５～１７日に実施。ホーチミン市のホーチミン市師範大学、ベトナム国家大学ホーチミン市校、ドンズー日本語学校、私立文献大学、ハノイ市のヌイチュック日本語センター、私立Phung Dong大学、ハノイ国立大学にて実施。
主たる調査内容は、学習者に対しては「好きな漢字、覚えやすい漢字ベスト５！」のアンケート用紙及びインタビュー。教員に対しても、漢字教育の工夫などをインタビュー調査。またホーチミン市、ハノイ市ではいずれも伝統ある日本語学校で、校長先生へのインタビュー調査を行い、教育理念に限らず教室設計理念などの教育への細かい配慮までの知見を得た。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本年度は、予定通り、研究会を３回開催し、海外調査も、ミャンマーとベトナムで２回実施することができた。
また、ミャンマー調査の後、国内外の日本語学習者全体を対象とした、漢字習得と漢字に対する親疎関係を調査するアンケートを設計、実施を開始することができたのは、予想以上の研究成果であり、来年度に向けてさらに発展させられる下地を固めることができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
（１）国内調査：日本語教育機関での漢字親疎アンケート調査の実施を予定。
（２）国外調査：もう１カ国、非漢字圏での漢字学習調査を実施予定。
（３）漢字習得に効果的な、漢字教育マニュアルの作成
|
| Causes of Carryover |
非漢字圏での漢字教育現場での実践に関する専門的知識の提供を受ける予定であったが、講師との調整ができず、予定していた謝金に残額が出た。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
平成29年度は、研究のまとめの年でもあり、アンケート調査に協力してくれた海外の学校・大学に、本研究の成果となる「漢字学習を楽しくするテキスト」を配布するための費用として使用予定。
|
