2005 Fiscal Year Annual Research Report
国際的なB2C取引(消費者契約)の法的規律に関する総合的研究
| Project/Area Number |
16090201
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
早川 眞一郎 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (40114615)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
河上 正二 東北大学, 大学院・法学研究科, 教授 (70152923)
道垣内 弘人 東北大学, 大学院・法学政治学研究科, 教授 (40155619)
|
|---|
| Keywords | 国際売買契約 / 国際サービス取引契約 / 国際取引法 / 国際私法 / 国際消費者契約 |
|---|
| Research Abstract |
1 本計画研究は、物品およびサービスに関する国際的な取引のうち、とくに企業が消費者との間で行う取引(B2C取引)の法的規律につき、日本における立法・判例・学説等を体系化して、英語によって世界に向けて情報発信することを一つの目的としているが、本年度は前年度(初年度)に引き続き、その目的達成にむけて次のような研究をおこなった。
(1)国際的な要素を持つB2C取引法の現状を明らかにするために、国際物品売買契約、信託、運送・保険取引、製造物責任等に関して、外国への情報発信のために概説すべき内容につき検討し、信託については英文概説第1稿を作成した(ウェブサイトにアップロードした)。
(2)国際的な要素を持つB2C取引に関して英語に翻訳すべき日本の主要な判例リストを再検討し、実際の翻訳作業(総括班)を開始した。その一部については、英語の第1稿が完成し、現在推敲中である(近日中にウエブサイトにアップロードの予定である)。
2 本計画研究は、その研究対象がB2B取引(企業間取引)班とも密接に関連するため、これまでと同様に、B2B取引班と密接に連携・共同して、研究会の開催、情報交換などの活動を行った。また、領域研究の総括班(および総括班を通じて他の計画研究班)とも密接に連携して研究を行った。その領域研究全体のネットワークの一環として、B2B班とB2C班(本計画研究)と共同で開設したウエブサイトに、研究成果のアップロードを開始した。
|
