2018 Fiscal Year Research-status Report
ドイツ語イントネーションにおける低・上昇型アクセントの知覚
| Project/Area Number |
16K02666
|
|---|
| Research Institution | Nagoya University |
|---|
Principal Investigator |
成田 克史 名古屋大学, 人文学研究科, 名誉教授 (40128202)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
Rude Markus 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (90282342)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | ドイツ語 / イントネーション / 低アクセント |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成３０年度は、前年度に５つのドイツ語文それぞれについて低音調部分のピッチの深さを５とおりに設定した音声をドイツの高等学校の生徒２１名（日本の高校２・３年生に相当する標準ドイツ語話者）に提示してイントネーションの自然度を判定させた調査の結果を分析した。
同じ音声を合計３回提示した結果の平均を見ると、低音調の深さを最も浅く調整した場合と最も深く調整した場合に自然度が低下している一方で、低音調の深さをやや浅く調整した場合とやや深く調整した場合に自然度が原音声を上回ることになり、一貫性のある結果は得られなかった。しかし、提示順ごとに結果を観察すると、１回目の提示と２回目の提示では上記と同じ傾向が現れるが、３回目の提示では低音調の深さが最も浅い場合と最も深い場合の自然度が最も低く、やや浅い場合とやや深い場合に自然度は増し、原音声で自然度が最も高くなるという結果が得られた。
実験協力者には刺激音声のどこに違いがあるかは知らされておらず、聴取試験の開始後しばらくは協力者自身に備わるイントネーション感覚に照らして文全体のイントネーションの自然さを判定することになるため、多種多様な要因が判定を左右することになり、一貫した結果が得られなかったものと思われる。これに対して、３回目の提示における判定でふつう想定できるような結果が出たのは、聴取試験を進めるうちに、低音調の深さ以外は寸分違わぬ音声刺激を繰り返し聞くことによって刺激音声間の違いに気づき、低音調の深さに的を絞って判定を行った協力者が増えていったことを示唆しているように思われる。
本研究の成果はプロソディック・ライティングによりドイツ語教材に生かすことが確定しており、研究分担者は具体的な文例を基に書体の改善に努めている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
研究代表者の２０１８年３月末日を以ての名古屋大学定年退職とその後の転居により、従来行ってきた研究分担者との頻繁かつ踏み込んだ議論が難しくなるなど、研究環境に変化が生じ、本研究課題を遂行するための条件が整わなかった。また、並行して行なっていた他の用務が予想以上に難航しているため、本研究に必要な時間を確保することができな
かった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
平成３０年度に計画し、実施できなかった聴取試験の結果の検討を行う。すなわち、実験に使用した刺激音声を音響分析にかけ、低アクセント部のピッチの下降幅に加え、長さ、強さなど、それぞれの文がどのような音声的特徴を有しているかを観察する。その上で、それらの特徴と自然度判定の結果との間にどのような関係があるかについて検討を加える。
低アクセントをどのような形で表現すべきかについて、客観的なデータがもたらされるため、それを基にプロソディック・ライティングのさらなる改善を目指していく。
|
| Causes of Carryover |
（次年度使用額が生じた理由）研究の遅れの理由にも書いたように、研究代表者の２０１８年度末を以ての、名古屋大学定年退職とその後の転居により従来行ってきた研究分担者との共同作業が困難となるなど、研究環境に変化が生じるとともに、並行して行なっていた他の用務が予想以上に難航しているため、予算を計画通りに執行できなかったことによる。
（次年度の研究費の使用計画）前年度からの繰越金円については、研究代表者と研究分担者の研究打ち合わせのための旅費として優先的に使用する。他に、必要に応じて、図書ならびに物品購入費等として使用する。
|
