2016 Fiscal Year Research-status Report
交換留学生は異なる文化をどのようにとらえ学んでいるか
| Project/Area Number |
16K02916
|
|---|
| Research Institution | University of Yamanashi |
|---|
Principal Investigator |
奥村 圭子 山梨大学, 総合研究部, 教授 (10377608)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 異文化適応 / 異文化間コミュニケーション / 短期交換留学 / 受入れ / 派遣 / ＰＡＣ分析 / 認識の変容 / 異文化感受性 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
世界を舞台に活躍できる国際感覚に優れた、真の意味でのグローバル人材の育成が企業や社会から求められる中、各高等教育機関では、教育システムの国際化への取り組みが活発に行われている。研究代表者は、科研費研究課題「短期交換留学生は異文化にどう適応しているか」において、短期交換留学生として10 カ月から１年間派遣・受入れされた調査協力者39 名とともにPersonal Attitude Construct 分析（個人別態度構造 以後PAC 分析と示す）（内藤1993）とマンスリー・レポートの内省記述の分析を基に、留学意義のイメージや意味解釈を加えながら、認知変容の分析・考察を縦断的に行う質的研究を進めているが、ある程度の個人差はあるものの、その変容には共通した特徴が見られた。これらの特徴は、経済産業省の「グローバル人材」の要件の一つである「異文化に対する理解と自国の人間であるアイデンティティなどの要素や資質を併せ持つ人材」 に、彼らが近づきつつあることを示している。しかしながら、調査協力者の文化への理解は、表層的な知覚・気づきに留まっている場合と、価値観・態度・行動を左右し変化させる認識に至っている場合では大きな差があること、また同時にその文化に関しても深さの差、つまり顕在的な表層的レベルから潜在的な深層レベルのものまでと多岐に亘るため、それらをうまく考察・分析で反映できず苦慮していた。それで１)研究で得られた異文化の学びの体験、反応、見方を「深層文化モデル」(Shaules 2007)で分析・考察をし,その複雑性を明らかにしようとしている。また、２）交換留学を終えて２年から４年経過した時点において調査協力者へのPAC分析とインタビューを行い、これまでの認識にいかなる変容が生まれ、彼らが人生の中で留学をいかに位置づけているかを見るため、海外在住12名のデータ収集を終えたところである。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
平成28年度は、以下のような研究活動を行った。１）日本への受入れ交換留学生のPAC分析で得られた連想項目とインタビューで示された関連部分を肯定的なイメージ、否定的なイメージ、肯定的でもあるが否定的でもあるイメージの３つを整理し、テキスト分析を併用し分析を行っている。そのプロセスを通して、彼らが何を喜びとし、有意義と感じ、どのような問題にぶつかり、どうやってその壁を乗り越えているのかの全体的な傾向をつかみ、それらを、差異を受け止め適応する「異文化感受性」の方向と「異文化体験の深化」への二方向で検討する準備をしている。２）英国、フランス、ドイツにおいて、交換留学を終えて２年から４年経過した、アクセス可能な調査協力者に、留学を振り返っての意義と留学体験についてPAC分析を実施した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
上記概要の目的に沿って、平成29年度には、以下を計画的に進めたい。１）異文化体験の全体的な傾向を知ると同時に、個人レベルでのケーススタディで、差異を受け止め適応する「異文化感受性」の方向と「異文化体験の深化」への二方向で彼らの認知を分析する予定である。縦軸には、顕在化した文化から潜在化した文化を深化の上から下への矢印として示し、左から右への横軸には「抵抗」（差異を拒否する）、「受容」（差異を妥当であると認める）、そして「適応」（異文化環境への内面的な変化）という３つの反応を用いて、Deep Culture Model（「深層文化モデル」と訳す）への図式化を試みる。２）留学後2年から5年経過した調査協力者にPACインタビューを継続して行い、データ収集を進め、これまでの分析に加えていく。３）新たに得たデータを分析に徐々に加え、関連の分野の学会で、成果を発表していく。
|
| Causes of Carryover |
平成28年度に予定していた山梨県内でのインタビューをキャンセルしたため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
平成29年度に改めて山梨県内でのインタビューを行うため、インタビュー先への交通費として使用する。
|
