2018 Fiscal Year Research-status Report
複合動詞の習得における母語の影響の解明：中国語・韓国語・英語母語話者を対象に
| Project/Area Number |
16K02948
|
|---|
| Research Institution | Fukuoka University |
|---|
Principal Investigator |
庄村 陽子 (一瀬陽子) 福岡大学, 人文学部, 教授 (30368881)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
團迫 雅彦 九州大学, 人文科学研究院, 専門研究員 (50581534)
木戸 康人 神戸大学, 人文学研究科, 非常勤講師 (30800841)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 第二言語習得 / 英語 / 複合動詞 / 結果構文 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的はまだ解明の進んでいない「複合動詞」の第二言語習得調査を通して、中間言語において母語の影響が反映されやすい領域と発達上の誤りが出現しやすい領域とを明らかにすることである。本研究で取り上げる主な研究課題は以下の2点に集約できる。
（a）第二言語学習者の母語はどのように第二言語知識に影響を与えるのか。
（b）母語の違いに関わらず、中間言語に共通して観察される発達上の特徴はあるか。
これらを解明するために今年度は英語の複合動詞、複合名詞、結果構文に関する習得調査を実施した。今回は前回のクラウドソーシングを使用した実験とは異なり、紙ベースの対面調査の手法を採用し、大学生への調査実験を2種類実施した。
１つ目はSnyder(1995, 2001,2012)が提唱する複合パラメータが日本人が英語を習得する際にもはたらくのかどうかを検証し、２つ目は学習者にとって習得がなかなか難しく、学習者にAvoidance(回避)されやすい傾向があるとされている英語の「句動詞」の習得について調査を行った。まだそれぞれの結果を論文にまとめている段階であるが、数々の興味深い結果が得られ、今後複合動詞研究に何らかの示唆を与えることができると確信している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
共同研究を進めていく上で、スカイプを活用し、春休み期間も頻繁にミーティングを行った。理論や仮説についてディスカッションを繰り返しながら、調査計画を練り上げ、調査を実施することができた。お互い遠隔地にいて研究を進めていく上でのハンディはあるものの、工夫することでそれを乗り越えられることを確信できた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度ということで、これまで複合動詞の習得調査をすべて振り返り、これらの結果から何が言えるのかを考察して総まとめして発表していく予定である。
|
| Causes of Carryover |
共同研究者と役割分担をして調査研究を進めているが、遅れが生じている分担領域があるため、次年度使用額が生じた。しかしながら、調査自体の実施に支障がある訳ではないため、今後の運営に全く問題は無い。
|
