2017 Fiscal Year Annual Research Report
Digital Archiving of the Gilgamesh Epic: Towards the Integrated Study of Redaction Criticism and Narrative Linguistics
| Project/Area Number |
16K20936
|
|---|
| Research Institution | University of Tsukuba |
|---|
Principal Investigator |
高橋 洋成 筑波大学, 人文社会系, 研究員 (90647702)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | ギルガメシュ叙事詩 / ディジタルアーカイブズ / 楔形文字 / アッカド語 / 編集史 / 文献言語学 / Text Encoding Initiative / Linked Open Data |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成29年度に実施した研究、および研究期間全体を通じて達成された研究成果は次の通りである。
1. 本研究は、ギルガメシュ叙事詩の古バビロニア語版（前二千年紀初め）と標準版（前二千年期末）を比較し、前者が後者へと発展する過程をデジタル的に表現することを主眼とする。前者については、比較的保存状態の良いペンシルバニア粘土板（OB II）とイェール版（OB III）を対象に、合計 831 行分のデジタル化を行った。後者については、研究者らによって復元された標準版 I～XII のうち、古バビロニア語版とのまとまった対応関係が確認できる I～III を対象に、合計 831 行をデジタル化した。粘土板のデジタル化にあたり、Text Encoding Initiative (TEI) に準拠した XML タグセットの中でも、言語学的情報を扱うために独自に拡張したものを用いた。
2. 前述の 1 の成果に加え、文書の編集史的関係性を表現するための XML タグセットを TEI に準拠する形で定義し、またそれに関わる値（A が B に組み込まれた／抽出された／分割された／編集された／影響を与えた、等）を RDF 語彙として定義した。そして、TEI/XML でマークアップされた文書から RDF トリプルを抽出し、グラフとして視覚化する仕組みを考案・実装した。
3. 前述の 2 の作業過程において、文書仮説の研究蓄積が多い旧約聖書を対象とし、編集史的関係性を示す TEI/XML タグセットおよび RDF 語彙を適用することで、仮説的資料の関係性を視覚化する試みを行った。そこで得られた成果にもとづき、新たな知見の一部を論文にまとめ、日本聖書協会発行の『New 聖書翻訳』No.3 誌上と、地球システム・倫理学会第 13 回学術大会にて発表した。
|
Research Products
(6 results)
