2005 Fiscal Year Annual Research Report
『今昔物語集』のKWIC作成の原理的問題とその意味・文法論的利用の可能性
| Project/Area Number |
17520293
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
鈴木 泰 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (70091832)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
石井 久雄 同志社大学, 文学部, 教授 (70124188)
宮島 達夫 京都橘大学, 文学部, 客員教授 (30099915)
安部 静哉 学習院大学, 文学部, 教授 (80184216)
|
|---|
| Keywords | 今昔物語集 / KWIC / 岩波新大系 / 語彙 / 文法 / 計量 |
|---|
| Research Abstract |
国文学資研究料館で公開している岩波旧大系『今昔物語集』の電子化ファイルを利用して、岩波新大系『今昔物語集』に基づく電子化本文を作成するための準備作業を開始した。それに先立ち、岩波旧大系『今昔物語集』の電子化本文を、岩波新大系『今昔物語集』の本文に変えるにあたって、多数の研究協力者が作業にたずさわっても、基準がぶれないように、統一した基準を作成した。具体的には次のようなことを行った。
1 岩波旧大系『今昔物語集』の電子化本文を、岩波新大系『今昔物語集』のページ行変えにあわせて変え、句読点、記号、漢字の字体について、岩波新大系『今昔物語集』本文と異なるものをあらためた。
2 コンピュータがもっている漢字字体と印刷字体がことなる場合の漢字字体の処理について、変更する必要があるものを討議して決定した。
3 岩波旧大系『今昔物語集』の電子化本文を紙上に打ち出し、漢字語の読みのちがいをチェックし、ことなるものは岩波新大系『今昔物語集』の読みになおした。
4 岩波旧大系『今昔物語集』の電子化本文において読みのない漢字については、岩波新大系『今昔物語集』の索引にもとづいて読みを定めた。
|
