2017 Fiscal Year Annual Research Report
Reframing Images of Mongolia: Photographic records from the 19th century to early 20th century
| Project/Area Number |
17H00897
|
|---|
| Research Institution | National Institutes for the Humanities |
|---|
Principal Investigator |
小長谷 有紀 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構本部, 大学共同利用機関等の部局等, 理事 (30188750)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
島村 一平 滋賀県立大学, 人間文化学部, 准教授 (20390718)
前川 愛 京都外国語大学, 外国語学部, 非常勤講師 (30506796)
大野 旭 (楊海英) 静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (40278651)
辛嶋 博善 国立民族学博物館, 北東アジア地域研究国立民族学博物館拠点, 特任助教 (60516805)
井上 治 島根県立大学, 総合政策学部, 教授 (70287944)
滝澤 克彦 長崎大学, 多文化社会学部, 准教授 (80516691)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 写真 / モンゴル / 学術探検 / 宣教師 / 画像記録 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
19世紀末から20世紀初頭におけるモンゴルへのエクスペディション資料とりわけ画像コレクションについて、各国で整理にあたっている研究者たちと、国際共同研究を推進するための体制整備に着手することができた。
学術探検や宣教師に限らず、かなり多様な移民活動とそれに伴う写真が残されていることが確認された。とりわけ資料整備が進んでいるのはフィンランドとハンガリーである。ヨーロッパにおける諸言語のうち、ウラル語族に属するフィンランド語およびハンガリー（マジャール）語は異質であると自他ともに認識されていたため、言語学的関心から、東方に対する学術的研究の先進国であり、ナショナリズムを反映して整備が進んでいるのである。しかし、英語による検索システムがないため国際的に利用されているとは言い難い。本研究により、こうした問題を解消できるようになるだろう。
エクスペディションの画像記録は、古典的な人類学的ポートレイト写真と風俗習慣を捉えたスナップ写真とに大別することができる。後者の中にはミドルショットとロングショット、フルショットとクローズアップショットが組み合わされているものもあり、黎明期の写真家（撮影技師）が民族誌的記述としての撮影という意図を有していたことが了解される。マリノフスキーらによる民族誌の確立に先行する、民族誌写真の萌芽を認めてもよいだろう。
初年度はまず、すでに一般公開されている記録資料を用いてHPを作成し、画像記録を集積させ、総覧できるようにした。プレ社会主義期の画像記録からは、漢人の商店や大工、欧米人の狩猟など社会主義時代に欠落していた要素が、それ以前と以後で連続していることが明らかとなり、グローバルな関係性の束による地域像をあらわす具体的な切り口として抽出することができた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
予定通り、まず、モンゴル学会春季年次大会に合わせて国内研究者による打ち合わせを行い、作業分担を確定した。次に、北京で開催された国際モンゴル大会に合わせて、モンゴル、ロシア、ハンガリー、ポーランドからエクスペディション資料の整理にあたっている研究者を集めて国立民族学博物館でワークショップを開催し、各国が保有する学術資料の共有化を目指すネットワークを構築した。
具体的には、各国別のエクスペディション等の歴史、記録資料とりわけ画像記録の状況（保有数、デジタル化状況、権利関係、メタデータなど）について情報を交換するとともに、横断検索を可能にするための方策について協議し、ロードマップを作成して共有した。
また、得られた情報を参考にしながら、多様なエクスペディションとそれらの資料について総合的に把握するためのHPとして、すでにオンラインで公開されている資料を有効に活用するポータルサイトを作成した。https://historicimages.mn
さらに、年度末に研究会を2度実施し、画像記録の分析方法およびポータルサイトの改良について議論した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
すでにデジタル公開されている資料は、公開のシステムごとに異なるシステムでメタデータが付されており、これらの差を超えて共通の方式でメタデータを付与するのは一般に難しい。一方、いまだデジタル化されていない資料は、デジタル化のコストを必要とする。そこで、デジタル化されているものの整理が行われていない資料を当面の主要な対象とすることとし、国際的に協業して、書誌情報に相当するメタデータ、および写っている内容に関するタグを付すこととする。こうして新たに整理された画像記録を格納できるよう、HPを拡充してゆく。
初年度は研究分担により、フィンランド、スウェーデン、ベルギー、ポーランド、ハンガリー、ロシアについての状況を把握することができたので、次年度以降、チェコ、イギリス、フランス、デンマーク、バチカンの保有する資料についての調査を進める。
最も保有資料の多いロシアの整理作業を牽引するために、ロシアにおける国際会議を早めに実施する。
|
| Remarks |
オンラインで公開されている、モンゴル高原への各種旅行記の旅行者別ポータルサイト
|
