2021 Fiscal Year Annual Research Report
Narrative informatic studies of the story of Sindbad the sailor: the emergence and formation of literary function to co-create a pluralistic and multi-valued society
| Project/Area Number |
17H02330
|
|---|
| Research Institution | National Museum of Ethnology |
|---|
Principal Investigator |
西尾 哲夫 国立民族学博物館, グローバル現象研究部, 教授 (90221473)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
小田 淳一 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (10177230)
岡本 尚子 国立民族学博物館, グローバル地域研究国立民族学博物館拠点, 特任助教 (90600817)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 外国文学 / アラブ文学 / 比較文学 / 中東 / イスラーム |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究ではシンドバード航海記の成立過程に関する以下の研究項目を実施した。
１ 写本の収集とその分類にかかる項目として、引き続き英国図書館所蔵写本およびフランス国立図書館所蔵写本を分析対象として書誌的データベースを作成し、あわせて関連エピソードを含む物語写本の情報収集をし、アラビアンナイト所収のシンドバード航海記に関する書誌的データベースを作成した。
２ 写本の校訂にかかる項目として、引き続きアレッポ・シリア正教会とトルコ・マルディン教会所蔵ガルシューニー写本の校訂ならびにペティス・ドラクロワ訳仏文写本（クリーブランド州立図書館ならびにバイエルン図書館蔵）の校訂を実施した。
３ 物語構造とその相関関係の分析にかかる項目として、ガラン版シンドバード航海記ならびにカルカッタ第二版等のいわゆる標準エジプト系伝承の物語構造との比較を行うために物語情報の整理を引き続きおこなった。
４ 研究成果にかかる特筆すべきこととして、国際的な共同研究の成果である『Histoire arabe de Sindabad Le Marin par Francois Petis de La Croix : edition critique des manuscrits conserves a la Bibliotheque d'Etat de Baviere de Munich et a la Bibliotheque publique de Cleveland.』では、従来の標準版のシンドバード航海記とはまったく内容の異なる、キリスト教徒の伝承による写本を発見し、これまでの研究において第７航海の物語を基準としてＡ系統とＢ系統に分けられていたものに、まったく別のC系統が存在することを新たに明らかにした。
|
| Research Progress Status |
令和3年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和3年度が最終年度であるため、記入しない。
|
