2019 Fiscal Year Annual Research Report
The Construction of a Participatory Dialect Database as Teaching Materials on Regional Diversity
| Project/Area Number |
17K02801
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
井上 文子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 准教授 (90263186)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
小西 いずみ 広島大学, 教育学研究科, 准教授 (60315736)
日高 水穂 関西大学, 文学部, 教授 (80292358)
松田 美香 別府大学, 文学部, 教授 (00300492)
三井 はるみ 國學院大學, 文学部, 教授 (50219672)
竹田 晃子 立命館大学, 衣笠総合研究機構, 研究員 (60423993)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 方言データベース / 方言教材 / ネットワーク |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では、共通のフォーマットに基づいて、複数の研究者が方言調査を実施し、その調査結果を言語データとして継続的に蓄積しつつ、研究・教育に活用することのできる「参加型方言データベース」を構築することを目的としてきた。
今年度は、首都圏・大分などの4大学で、大学生を対象としたペア入れ替え式ロールプレイ会話の収録を実施した。「遅刻の連絡をする」「遅刻に文句を言う」場面を設定し、同性の親しい友人同士2名がペアとなり、電話で会話をおこなった。また、岡山などで、高年層を対象として、電話でのロールプレイ会話と対面での自由会話の収録を実施した。「文句を言う」「依頼する」「慰める」「勧誘する」「出欠の確認をする」「申し出る」場面を設定し、ネイティブで同性の親しい友人同士2名がペアとなり、電話で会話をおこなった。
同一地域出身のペアの音声データ・文字化データは、個人情報の処理をしたうえで、webサイト「方言ロールプレイ会話データベース」（http://hougen-db.sakuraweb.com/）において、それぞれ「大学調査」「地域調査」として、研究・教育に利用できるように、公開している。研究組織のメンバーは、実践の事例として、ロールプレイ会話データを談話展開・会話分析の教材として有効活用し、教育活動に取り組んでいる。今後も、統一的な手法で得られた方言データを継続的に蓄積し、「地域的多様性の教材としての方言」を提案していきたいと考えている。
地域に密着した実践として、研究分担者の小西いずみは、独特なことばを持つ富山県下新川郡朝日町笹川の方言を調査・収録し、webサイト「富山県朝日町笹川の方言」（http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~ikonishi/sasagawa/sasagawa.html）において、実際に聞いて楽しみ、学べるように、音声とともに提示している。
|
