2020 Fiscal Year Annual Research Report
Development of Academic Japanese Speaking Corpus for research and pedagogical purposes
| Project/Area Number |
17K02847
|
|---|
| Research Institution | Yokohama National University |
|---|
Principal Investigator |
半沢 千絵美 横浜国立大学, 国際戦略推進機構, 准教授 (10734139)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
畑佐 由紀子 広島大学, 人間社会科学研究科(教), 教授 (40457271)
伊東 克洋 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 講師 (10805451)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | アカデミック・スピーキングコーパス / 発話コーパス / 意見陳述 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、アカデミック・スピーキングデータの収集と分析、および収集したデータの公開と共有の二つの目的から構成されている。大学や大学院などで日本語母語 話者と学習者が使用するアカデミック・スピーキングの特徴を明らかにして、アカデミック・スピーキングの指導方法の基盤を作ることを主な目的としている が、収集したデータをコーパスとして公開し、教育および研究目的での活用を促進することを最終目標としている。 具体的に、本研究で扱っているデータは、モノローグによる意見陳述および経験談である。
2019年度までに日本語母語話者、英語母語日本語学習者、中国語母語日本語学習者、韓国語母語日本語学習者データの収集および文字化作業が終わり、一部データを用いたコーパスの試用版の公開まで終えていたが、2020年度にはアカデミック・スピーキングコーパスが完成した。2021年３月時点で合計98名分、947データを公開している。2020年度は、前年度に得た試用版に対するフィードバックをもとにコーパスの改訂を行い、また、追加データをアップロードする作業を主に行った。
さらには、コーパスの情報を日本語教育関係者や日本語教育を学ぶ大学院生と共有し、新たなフィードバックを得るとともに、ユーザー登録者数を増やすことができた。日本語教育関係者への周知は引き続き行っている状態で、データの追加も含め、コーパスは今後も更新していく予定である。
|
