Measuring English production of Japanese university EFL students: Can short-term study abroad experiences lead to automatization of English grammar knowledge?

2020 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 17K03041
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Foreign language education
• Research Institution: Fukuoka Jo Gakuin University Junior College (2018-2020); Fukuoka University (2017)
• Principal Investigator: Tokunaga Miki 福岡女学院大学短期大学部, 英語科, 講師 (30461479)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 林 幸代 熊本学園大学, 経済学部, 准教授 (00609464) ; Holster Trevor 福岡大学, 公私立大学の部局等, 講師 (40612403)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2021-03-31
• Keywords: 短期語学研修 / 短期留学 / 英語力 / 正確さ / 流暢さ

Outline of Final Research Achievements

This study examined whether short-term overseas language training of about one month can have an effect on the English proficiency of Japanese university EFL students. We administered several tests before and after their study abroad experiences. The results showed that there was no statistically significant effect on accuracy of production. While there was a statistically significant increase in production fluency, the average number of words per minute uttered was remarkably low even after the study abroad experience, and the students were far from being "fluent".
In terms of individual differences, students who had a higher level of English proficiency before studying abroad, and students who actively interacted with their host families and roommates from other countries outside of class had the tendency to improve.

Free Research Field

英語教育

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

短期語学留学に関する報告書や研究は、参加者の「異文化理解」や「英語学習へのモチベーション」への影響を検証するものが多いが、参加者は「英語力向上」も期待しているはずであるし、多くの大学ではこうしたプログラムへの参加によって「英語」の単位が与えられている。しかし、本研究結果でも明らかなように、短期語学留学での英語力の伸びは本人の努力なしでは難しい。留学すれば英語が話せるようになる、という思い込みを払拭し、事前の英語学習、研修中の積極性の重要さへ理解が必要であると考える。コロナ禍、留学が難しい状況であるが、再開できた際に短期間でも高い効果が期待できるよう、普段の英語学習に力をいれる事が望まれる。