2020 Fiscal Year Annual Research Report

『阿毘達磨集論』に対するチベットの注釈伝承に関するXMLによるテキスト分析

Research Project

Project/Area Number	18H00610
Research Institution	The University of Tokyo
Principal Investigator	高橋晃一東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (70345239)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	根本裕史広島大学, 人間社会科学研究科(文), 教授 (00735871)
Project Period (FY)	2018-04-01 – 2021-03-31
Keywords	阿毘達磨集論 / カダム全書 / チベット仏教 / XML / 瑜伽行派
Outline of Annual Research Achievements	本研究は『阿毘達磨集論』（Abhidharmasamuccaya）に対する『カダム全集』所収のチベット撰述注釈書を研究対象とし、電子テクスト化し、XMLによる構造化記述を目指すものである。 2021年度は、チベットの学僧であるチョンデン・レルティとションヌー・ジャンチュプの注釈について、データ入力を完了し、またXMLによる基本的なタグ付け作業を終了した。その際に、特にチベット文献に特有のサチェーとよばれる科文の構造を分析する手法について、具体的な検討を行った。また、上記のデータをウェブサイト上で公開する準備を進め、一部をすでに公開している。また、2020年7月5日に開催された日本印度学仏教学会（オンライン開催）において、「『阿毘達磨集論』の伝承－インドからチベットへ、そして過去から未来へ―」と題してパネル発表を行った。代表者である高橋（東京大学）が全体の統括をつとめ、分担者である根本（広島大学）が総評を行い、東京大学関係者１名、広島大学関係者１名のほか、国内外から3名（うち2名は外国籍）の発表者が登壇し、『阿毘達磨集論』に関する文献学的研究の最先端の成果を紹介した。なお、これに先立ち、2020年6月15日に事前の研究会合を開き、情報交換を行った。さらに上記のパネルの成果を、『『阿毘達磨集論』の伝承－インドからチベットへ、そして過去から未来へ―』と題して、書籍として2021年3月21日に出版した。パネルにおいて個別の研究成果を発表しなかった高橋、根本も、この書籍において研究成果を掲載している。またウェブサイトで公開するためのデータ構造についても、この書籍で紹介している。『阿毘達磨集論』に対するチベット撰述の注釈書は「カダム全書」に11本収録されているほか、著名なチベット学僧によるものが複数、現存している。上記の研究成果を踏まえて、研究範囲を広げていくことを検討している。
Research Progress Status	令和2年度が最終年度であるため、記入しない。
Strategy for Future Research Activity	令和2年度が最終年度であるため、記入しない。