2019 Fiscal Year Annual Research Report
マルクス口述・エンゲルス筆記説に基づく『ドイツ・イデオロギー』テキストの再構成
| Project/Area Number |
18H00834
|
|---|
| Research Institution | Tohoku University |
|---|
Principal Investigator |
窪 俊一 東北大学, 情報科学研究科, 准教授 (50161659)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
大村 泉 東北大学, 経済学研究科, 名誉教授 (50137395)
渡辺 憲正 関東学院大学, 経済学部, 名誉教授 (50158648)
橋本 直樹 鹿児島大学, 法文教育学域法文学系, 名誉教授 (50180831)
田淵 太一 同志社大学, 商学部, 教授 (50242136)
石井 穣 関東学院大学, 経済学部, 教授 (10587629)
久保 誠二郎 東北大学, 経済学研究科, 博士研究員 (80400216)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | ドイツ・イデオロギー / マルクス／エンゲルス / 史的唯物論 / 口述筆記 / オーサーシップ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
昨年度に引き続き、Marx-Engels-Jahrbuch 2003（新MEGA先行版、2004）及び新MEGA第I部門第5巻（2017）の本文テキスト及び異文一覧の即時異文、後刻異文のテキストと原草稿精細画像との照合精査を行い、両版の即時異文の補完と後刻異文表記の補正を進めた。この一連の研究成果に基づき、新MEGA先行版（2004）を抜本的に再構成し、一般の研究者が第1章草稿の口述筆記説を容易に検証でき、テキスト成立史の核をなす異文研究で、新MEGA第I部門第5巻（2017）よりも遙かに汎用性があり、テキスト成立過程を可視化するものとして「The German Ideology - Online Edition - 」(http://online-dif.com/index.html)の暫定版を世界に向けて公開した。オンライン版では、マルクスの口述をエンゲルスが筆記したとする仮説に基づき、①基底稿＋即時異文、②基底稿、③基底稿＋後刻異文の３つのレイヤーに分けてテキストを再構成している。本オンライン版を評価・検討するために国内外の研究者を招いて国際シンポジウム（2019年8月23日/24日、東北大学）を開催した。このシンポジウムの成果は、オンライン版のコンセプトを解説した上記オンライン版（暫定版）のPrefaceに集約されている。今年度は、このオンライン版公開と共に、日本語版デジタルテキストの作成及び翻訳にも着手し、同時並行で従来の研究史の整理と批判検討を進めた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究の一つの大きな目的であった「ドイツ・イデオロギー」オンライン版を公開することが出来た。
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度は、「ドイツ・イデオロギー」オンライン版の修正作業と、第1章草稿の基底稿を独日両国語で編集・公表する。
|
Research Products
(12 results)
