2020 Fiscal Year Annual Research Report

マルクス口述・エンゲルス筆記説に基づく『ドイツ・イデオロギー』テキストの再構成

Research Project

Project/Area Number	18H00834
Research Institution	Tohoku University
Principal Investigator	窪俊一東北大学, 情報科学研究科, 准教授 (50161659)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	石井穣関東学院大学, 経済学部, 教授 (10587629) 大村泉東北大学, 経済学研究科, 名誉教授 (50137395) 渡辺憲正関東学院大学, 経済学部, 名誉教授 (50158648) 橋本直樹鹿児島大学, 法文教育学域法文学系, 名誉教授 (50180831) 田淵太一同志社大学, 商学部, 教授 (50242136) 久保誠二郎東北大学, 経済学研究科, 博士研究員 (80400216)
Project Period (FY)	2018-04-01 – 2021-03-31
Keywords	ドイツ・イデオロギー / マルクス／エンゲルス / 史的唯物論 / 口述筆記 / オーサーシップ
Outline of Annual Research Achievements	本研究は、我々の研究グループがその方法を提案し、その妥当性を証明した、『ドイツ・イデオロギー』第1章「フォイエルバッハ」草稿(以下「第1章草稿」)は、マルクスの口述をエンゲルスが筆記したとする仮説をさらに推し進め、第1章草稿成立過程を可視化することを目指すものである。昨年度に引き続き、Marx-Engels-Jahrbuch 2003（新MEGA先行版、2004）及び新MEGA第I部門第5巻（2017）の本文テキスト及び異文一覧の即時異文、後刻異文のテキストと原草稿精細画像との照合精査を行い、両版の即時異文の補完と後刻異文表記の補正を進めた。この一連の研究成果に基づき、新MEGA先行版（2004）を抜本的に再構成し、一般の研究者が第1章草稿の口述筆記説を容易に検証でき、テキスト成立史の核をなす異文研究で、新MEGA第I部門第5巻（2017）よりも遙かに汎用性があり、テキスト成立過程を可視化するものとして、2019年に「The German Ideology - Online Edition - 」(http://online-dif.com/index.html)の暫定版を世界に向けて公開したが、今年度はこのオンライン版の精査・修正を行った。オンライン版では、マルクスの口述をエンゲルスが筆記したとする仮説に基づき、①基底稿＋即時異文、②基底稿、③基底稿＋後刻異文の３つのレイヤーに分けてテキストを再構成している。今年度は、このオンライン版修正作業と共に、オンライン版に基づく日本語版デジタルテキストの作成及び翻訳も行い、従来の研究史の整理と批判検討を進めた。また、3年間の研究のとりまとめを行った。
Research Progress Status	令和2年度が最終年度であるため、記入しない。
Strategy for Future Research Activity	令和2年度が最終年度であるため、記入しない。