2018 Fiscal Year Research-status Report
Research in basic materials on study and exploration in Asia by modern Japanese Buddhists
| Project/Area Number |
18K00072
|
|---|
| Research Institution | Koyasan University |
|---|
Principal Investigator |
奥山 直司 高野山大学, 文学部, 教授(移行) (50177193)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
三宅 伸一郎 大谷大学, 文学部, 教授 (00367921)
菊谷 竜太 京都大学, 白眉センター, 特定准教授 (50526671)
高本 康子 北海道大学, スラブ・ユーラシア研究センター, 地域比較共同研究員 (90431543)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | セイロン・インド留学 / チベット探検 / 釈興然 / 善連法彦 / 能海寛 / 田島隆純 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的のために各地に所在する関係資料をAセイロン・インド留学関係とBチベット探検関係の二群に分け、それぞれに属する資料について次の四段階で研究を実施する計画を立てた。(1)調査し、デジタル化して記録・収集する、(2)デジタル化された資料を整理し、文献の翻刻を含む研究を行う、(3)データベースの構築を進め、順次発信と情報公開を行う、(4)他の資料と比較しつつ資料の分析を進め、近代日本の仏教者たちによる南アジア、中央アジアへの留学・探検行の意義を明らかにする。以上に従って平成30年度に実施した研究の実績を以下に略述する。
Aセイロン・インド留学関係では、当該年度より前の予備調査で既に上記(1)を終えていた資料について(2)を実施した。すなわち、釈興然関係資料（横浜市三会寺所蔵）中の「釈雲照大和上書翰集」と善連法彦関係資料（福井市仏照寺所蔵）中の二つの手記、『土耳古行紀事』と『英仏行』の研究を進めた。これらの文献は、それぞれの資料群において枢要な位置を占めるものであり、その解明は本研究の目的にとって極めて重要である。このうち善連の二つの手記については、研究代表者がさらに上記(4)を進め、善連の留学とその意義に関する考察を論文にまとめた。
Bチベット探検関係では、研究実施計画に挙げていた二つの関係資料、すなわち能海寛関係資料（浜田市浄蓮寺所蔵、浜田市金城町歴史民俗資料館寄託）と田島隆純関係資料（東京都正真寺所蔵）の両方について(1)(2)を実施した。その結果、能海寛関係資料に含まれるチベット語文献と仏像・仏具の全点、及び田島隆純関係資料全点（すべてチベット語文献）のデジタル化と整理を完了した。そのデータは研究代表者から分担者に配布され、(2)がさらに進められている。これらは実質的に未公開の資料であり、その研究のための資料的基盤が確立された点に今回の調査研究の意義が認められる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
先の研究実績の概要で述べたように、本研究は、Aセイロン・インド留学関係とBチベット探検関係の双方とも概ね順調に進んでいる。ただし、Bに属する田島隆純関係資料に関して、所蔵者との交渉が進み、調査と撮影の許可を得ることができたので、この機会を逸しないために、次年度に予定していた同資料の調査とデジタル化を平成30年度中に実施した。その影響で、平成30年度に予定していたA所属の関係資料の調査研究うち、小泉了諦関係資料（鯖江市法林寺所蔵）、朝倉了昌関係資料（福井市瑞厳寺、金沢市長徳寺所蔵）、間島與喜関係資料（上越市間島親族所蔵）のそれは、次年度に持ち越しとなった。しかし、この順序の変更は本研究全体の進捗に影響を与えるものではない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
(1)平成30年度に実施できなかった小泉了諦、朝倉了昌、間島與喜関係資料の調査研究を実施すると共に、東温譲関係資料（宇城市円光寺所蔵）、長谷部隆諦関係資料（高野山霊宝館所蔵）の調査研究を進める。
(2)専用ウェブページの運用を始める。
(3)データベースの構築を進める。
(4)新たな研究対象として河口慧海関係資料を視野に入れる。河口慧海関係資料は日本各地の大学、図書館、博物館、寺院、個人宅に所在する。その中には既に調査研究が進んでいるものもあれば、未調査で概要すらつかめないものもある。本研究では後者に的を絞り、可能なものから調査研究に着手する。
|
| Causes of Carryover |
資料のデジタル化の経費（2回分）等として1,000,000円を計上していたが、写真のコマ数の関係で、予想していたよりも少額の使用で目的が達成された。旅費として550,000円を計上して、研究代表者・分担者に配分したが、分担者分の一部が使用されなかった。物品費として50,000円を計上していたが、当該年度は使用を見送り、代表者の旅費の一部に当てた。以上の理由によって、157,833円の次年度使用額が生じた。これについては、翌年度分として請求した助成金900,000円と合わせて有効活用を図りたい。具体的には、上記の次年度使用額はすべて旅費に加算し、研究代表者・分担者に配分する計画である。これは資料調査のための出張及び研究代表者・分担者による会合・打合せを強化するための措置である。他の費目は交付申請書に書いてある通りであり、これによって予定の研究が十分に遂行できる見通しである。
|
