Functional Typology of Experience and Knowledge - a Basic Study through Japanese-German Comparison

2021 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 18K00598
• Research Institution: Kwansei Gakuin University
• Principal Investigator: 小川 暁夫 関西学院大学, 文学部, 教授 (00204066)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: 体験 / 知識 / ドイツ語 / 日本語 / 機能類型

Outline of Annual Research Achievements

「人がいかに体験（現前のできごと）、そして知識（現前にないできごと）を言語化するか」は語彙、構文、語用を通して一言語のシステム全体を理解するための核心的な「問い」である。本研究の目的は、日独語比較を通じて「体験」と「知識」の機能的言語類型を実証的・理論的に解明することである。これまでデータ収集や関連文献の読み込み、海外研究者との共同研究を通じて、ドイツ語と日本という系統的にも地理的にも隔絶した2言語の比較対照によってそれぞれの言語の特徴を浮き彫りにし、「体験」と「知識」の表現に関して別の言語「類型」でありながら同一あるいは類似した「機能」を有していることなどを明らかにしてきた。
しかし2021年度も新型コロナウイルス感染症の影響が続き、海外研究者の日本招へい、論文執筆のための打ち合わせ等が困難であったことに加え、研究代表者の体調不良もあり、研究活動を十分に進めることができなかった。