2021 Fiscal Year Annual Research Report
Empirical research on the language acquisition process of Chinese learners of Japanese and educational resources
| Project/Area Number |
18K00731
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
布施 悠子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, プロジェクト非常勤研究員 (70782598)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
石黒 圭 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, 教授 (40313449)
野山 広 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, 准教授 (40392542)
迫田 久美子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, 名誉教授 (80284131)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 第二言語習得 / 日本語教育 / 中国語母語話者 / 中国人日本語学習者 / 学習者コーパス / 縦断コーパス / I-JAS / B-JAS |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2021年度は当初予定していた研究期間の最終年度から1年延長した期間に当たる。
本科研は、2015年度に日本語がゼロの状況で入学し、日本語を4年間専門的に学んで2018年度に卒業した中国国内の大学の日本語学科の学部学生17名を対象に、4年8回分のインタビュー調査、および4年間11回分の作文調査を行い、その二つの調査によって得られたデータを分析し、中国人日本語学習者の日本語の習得過程を多角的に分析することを目的としたものである。調査により収集したデータは、電子的に処理ができる文字化データの形に整え、2020年度末までに、一次チェック、二次チェックを経て、一定の水準をクリアするものになってはいたが、細かいミスが散見されたため、最終チェック作業の工程を加えることとし、2021年度中にその作業を進め、2021年度末までに完了することができた。
また、最終チェックを終えたインタビュー調査の文字化データ、作文調査の執筆作文データを共有し、4年間の調査にさいして共同で調査を行った北京外国語大学日本学研究センターのスタッフ（曹大峰、費暁東）、北京師範大学のスタッフ（林洪、張林）、および国立国語研究所のスタッフ（迫田久美子、野山広、石黒圭）らと協力し、研究論文集の執筆作業を進めた。その結果、刊行を予定している北京師範大学出版社に2022年1月に最終原稿の入稿（中国語および日本語）を終えることができ、北京師範大学出版社のほうで刊行に向けた編集作業を行っているところである。
|
