2018 Fiscal Year Research-status Report

A Study on the Glocalization of the Drum Dance Eisaa and Tourism Practices Inside and Outside Okinawa

Research Project

Project/Area Number	18K11859
Research Institution	Chikushi Jogakuen University
Principal Investigator	森田真也筑紫女学園大学, 文学部, 教授 (10412686)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	城田愛大分県立芸術文化短期大学, その他部局等, 准教授 (80425389)
Project Period (FY)	2018-04-01 – 2021-03-31
Keywords	民俗芸能 / 観光 / 地域振興 / イベント / グローカル化 / 沖縄 / エイサー
Outline of Annual Research Achievements	本研究は期間を3年とし、民俗芸能のグローバル化、同時に進行する再ローカル化の動きに着目して、観光への活用の現状と課題、新たな可能性について解明することを目的としている。具体的には、沖縄の民俗芸能「エイサー」を取り上げ、以下3点を中心に研究を進める。1)民俗芸能と観光との関わり、地域社会との関連、2)新たなイベントと地域振興の関わり、2)新しい芸能団体の創出と活動について。そして、最終的に民俗芸能の実践的観光活用、地域振興について、現地調査を通して明らかにしていく。初年度の重点課題は、沖縄の近代以降の観光史の整理、エイサーを中心としたイベントの実態調査、観光化、地域振興との関わりである。具体的には、沖縄市、うるま市、北中城村、読谷村、那覇市等のフィールドワーク（参与観察、インタビュー）を行なった。森田が主として観光史についての整理を行ない、城田が主として新興の創作エイサー団体についての調査研究を進めた。そして、エイサー関連イベントの演舞に関する共同調査、さらに自治体、団体、ホテル等において、共同でのインタビューを行なった。あわせて、図書館等で関連資料の収集を行なった。初年度の調査研究において、エイサーが近代以降、旧盆以外の演舞を様々な形で行なってきたこと。そして、今日エイサーを冠したイベントが、地域社会の人々と観光客の両方に人気を集めていること。そのような動きに呼応して、1990年代以降、創作エイサー団体が増加し、その活動が活性化していることがわかった。また、自治体、観光関連団体、ホテル等においてのエイサーの活用が拡大する一方、課題を抱えていることも見えてきた。そして、民俗芸能が地域社会を超えながら、地域社会を広域につなぐものとして捉えられ、さらに楽しまれていること、外部の観光客他の人々から沖縄を象徴するパフォーマンスとして理解されていることが明らかになった。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 初年度は、主として沖縄本島中部である、沖縄市、北中城村、読谷村周辺の各地域の青年会のエイサーの調査を行なった。さらに、エイサーイベントである「沖縄全島エイサーまつり」（沖縄市）、「沖縄市青年まつり」（同）、「高志保大通りエイサー天国」（読谷村）、創作エイサーイベントの「第5回チムグクルチャリティフェスタ」（那覇市）、観光客を対象としたホテルにおけるエイサーの演舞の調査を行なった。あわせて、創作エイサー団体である琉球國祭り太鼓、沖縄国際大学のエイサー団体の調査を行なった。そして、エイサー会館、沖縄市観光協会、北中城村観光協会、うるま市観光物産協会、沖縄観光コンベンションビューローと沖縄県文化振興会等において、エイサーと観光を介した地域振興の実態についてのインタビューを行なった。 2年目に行なう予定であった、自治体、各団体他へのインタビューも含めて、聞取り調査、演舞の参与観察等、順調に調査は進んだと考える。また、デスクワークとして、沖縄の近代以降の観光史に関する資料収集と分析を行なった。しかしながら、調査スケジュール上、エイサーの母体である青年会の活動の調査、個別の創作エイサー団体の調査があまり行なえなかったため、次年度以降の課題としたい。以上のことから、研究計画の遂行に関しては、全体として「おおむね順調に進展している」と評価出来る。
Strategy for Future Research Activity	次年度(2年目)については、上記課題の研究を継続しながら、さらに民俗芸能の拡大とイベントの実施と課題、観光活用について中心的に考察していきたい。ハワイにおいて開催されている「ハワイ・オキナワン・フェスティバル」のイベントにおけるエイサー等の民俗芸能活用について、比較の視点からの調査、また沖縄において新興の創作エイサー団体の活動と観光の関わりについてのフィールドワーク、関連資料の取集・分析等、調査研究を進めたい。なお、研究費の使用計画については、主に現地調査に関する「旅費」に使用したい。
Causes of Carryover	次年度使用額が生じた理由は、冬季に行なった沖縄現地調査において、旅費（飛行機代、宿泊費）が予定よりも安価であったため。 2019年度、ハワイ（海外）現地調査において使用する予定。旅費（飛行機代、宿泊代）が当初の予測より一段と高額化しているため充足的に使用したい。