発音指導における指標開発のための評価研究

2021 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 18K12426
• Research Institution: Kochi University
• Principal Investigator: 渡辺 裕美 高知大学, 教育研究部人文社会科学系人文社会科学部門, 准教授 (20805212)
• Project Period (FY): 2019-02-01 – 2024-03-31
• Keywords: 音声教育 / 発音 / 評価 / 母語話者教師 / 非母語話者教師

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、①日本語学習者の日本語音声に対する教師の評価実態、および②「学習者の日本語音声と、日本語の音声の関係」と「教師による発音評価」の関連を明らかにすることで、日本語音声教育における発音指導の難易度の指標を開発することを目的としている。これまで、ロシア語母語話者の日本語音声に対する評価研究を進めてきており、対象を複数の言語母語話者に広げることで、これまで得られていた知見をより幅広くとらえ直すとともに、学習者の母語を問わず、日本語音声教育に応用させられる指標の開発を目指している。新型コロナウイルス感染症の影響で計画の変更を余儀なくされているが、これまで収集していたロシア語母語話者の音声を対象とした評価から得られた成果については順調に公表できている。
2022年度は昨年度に引き続き多言語母語の日本語学習者コーパス（I-JAS）を用いて評価音声として使用可能なデータの収集を行っていたが、難航していたことから、対面での音声収集を試みた。新型コロナウイルス感染症の影響で当初予定していた海外での音声収集が難しかったため、国内での音声収集の協力者を探すとともに、調査可能な言語母語話者を検討しているところである。
また、すでに評価調査を終えているロシア語母語話者の音声に対する発音評価の分析結果を論文としてまとめている。
今後は新型コロナウイルス感染症の状況をみつつ、調査可能な言語母語話者を特定したうえで音声収集、評価調査を実施していきたい。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

昨年度に引き続き多言語母語の日本語学習者横断コーパス（I-JAS）を用いて評価音声収集を行っていたが、難航したため、対面での音声収集をする計画に切り替えた。また、対面の場合、新型コロナウイルス感染症の影響で、対象者や対面で音声収集できる機会が限られるため、対象者の確保や計画の実施に時間を要している。

Strategy for Future Research Activity

今後は可能な限り対面で音声収集、評価調査を実施したいと考えている。ただし、新型コロナウイルス感染症の影響から、当初予定していた海外での音声収集等が難しいと考えられることから、調査対象となる母語話者を国内で収集可能な母語話者に変更して調査を実施するなど、状況に応じて計画を修正しながら進めていきたい。

Causes of Carryover

新型コロナウイルス感染症の影響のため、当初予定していた海外での調査や対面での調査等が難しく、調査実施のための旅費、人件費が生じなかった。また、学会や研究会で情報収集を行うため経費を支出する予定だったが、学会や研究会がオンラインでの開催となり経費が必要なかったことから支出していない。結果として次年度使用額が生じることとなった。