看護師の外国人患者への対応能力の向上を目的とした外国人患者対応支援ツールの開発

2021 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 18K17532
• Research Institution: Keio University
• Principal Investigator: 浅川 翔子 慶應義塾大学, 看護医療学部(信濃町), 助教 (50804118)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: 外国人患者 / 救急外来 / 看護師 / 異文化 / 質的分析 / インタビュー

Outline of Annual Research Achievements

本研究では、救急外来に勤務する看護師が外国人患者へ対応する際に活用できる支援ツールの開発を目的として遂行している。救急外来に勤務する看護師の外国 人患者への対応能力や既存資源の活用状況と活用の阻害要因を明らかにし、既存資源の活用における課題を明らかにする。そこから既存資源の効果的な活用方法の検討と、既存資源を応用した新たな支援ツールの開発を目指す。2021年度は、次の4点を遂行した。1点目に、2020年度に実施した救急外来看護師15名へのインタビュー調査の結果を質的に分析した。分析を進めるにあたり、国内の質的研究法を専門とする研究者、救急看護領域の有識者、外国人オブザーバーに協力を得て、対面ならびにオンラインでディスカッションを実施した。2点目に、分析より得られた結果を、外国人オブザーバーが科目責任者を務めるピッツバーグ大学看護学部の授業で発表し、学生とディスカッションを行い、他文化の視点から考察を深めた。3点目に、分析より得られた結果を用いて、英文雑誌への投稿準備を進めた。前述のように、2021年度は、データ管理、データ分析、英文校正に研究費を充てた。4点目に2020年度から継続して、外国人オブザーバーとディスカッションを行いながら外国人患者への質問紙調査・インタビュー調査と分析を進めた。現在4名の対象者へインタビューと分析を終えたが、データが不十分であるため今後も継続して対象者をリクルート予定である。 上記のように2021年度は学会発表、英文校正、質的分析ツールの購入、調査費に主に研究費を充てた。現在、これまでに得られた情報を統合し、有識者および外国人オブザーバーとのディスカッションを交えながら引き続き支援ツールを検討、開発中である。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

今年度は、救急外来看護師を対象としたインタビュー結果の分析ならびに執筆準備を進めることができた。外国人を対象としたインタビューもCOVID-19の影響を受けながらも進めることができているが、COVID-19の影響で充分にリクルートできていない。また、COVID-19の影響により当初予定していた国際学会への参加ができなかったため、引き続き次年度に向けて学会参加と発表準備を進め、分析・考察に必要な知見を得る必要があると考える。

Strategy for Future Research Activity

救急外来看護師を対象としたインタビュー結果の論文発表を行う。また現在取り組んでいる外国人を対象としたインタビュー調査を継続し、学術集会発表ならびに論文発表を行う。ここまでの調査で概ね基盤となる情報が得られたため、有識者の協力を得ながら支援ツールのコンテンツを検討する。

Causes of Carryover

2020年度、2021年度に計画していた参加予定の国際学会と海外病院視察をCOVID-19の影響で参加できず、渡航時に使用する物品の購入が不要になったことが主な理由である。次年度も引き続き、国際学会参加と海外病院視察を目指し、発表並びに論文投稿に研究費を充てる予定である。