2008 Fiscal Year Final Research Report
Development of statistical machine translation mode using Bayesian statistics
| Project/Area Number |
19500114
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Intelligent informatics
|
|---|
| Research Institution | University of Tsukuba |
|---|
Principal Investigator |
YAMAMOTO Mikio University of Tsukuba, 大学院・システム情報工学研究科, 教授 (40210562)
|
|---|
| Research Collaborator |
NORIMATSU Jyunya 筑波大学, 大学院・システム情報工学研究科・コンピュータサイエンス専攻博士前期課程, 学生
|
|---|
| Project Period (FY) |
2007 – 2008
|
| Keywords | 自然言語処理 |
|---|
| Research Abstract |
構文情報を利用した統計的機械翻訳法として代表的な階層フレーズモデルに着目し、日英間のように比較的遠い言語間の翻訳精度を上げる2つの手法を開発した。1つ目は階層フレーズからフレーズ順序知識のみを分離し、より柔軟にフレーズ移動を行えるモデルを開発した。2つ目は単語あるいは翻訳の大きな移動をサポートする特別なルールを含む場合でも効率的にモデル推定を行える階層フレーズモデルのベイズ的推定手法とその利用法を検討/開発した。
|
