An archival study of the relationship between periodicals and the censorship system in Southern France under German occupation

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19H01245
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02040:European literature-related
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: SHIGEMI Shinya 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (40303573)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 間瀬 幸江 宮城学院女子大学, 一般教育部, 准教授 (20339724) ; 永田 道弘 愛知大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (50513743)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: ドイツ占領下フランス / ドイツ占領下フランス文芸誌 / ドイツ占領下フランス映画 / ドイツ占領下フランス演劇 / 検閲制度

Outline of Final Research Achievements

The current study succeeded in presenting the existence of the “instructional notes” passed on by the Censure Central under the German occupation in France, and also in pointing out the possible lack of coherence of the instructions between the French regions.
These research results are obtained from surveys, which had been enabled by a presidential decree pronounced in objective of opening administrational documentations both in Vichy regime and under German occupation, at the end of 2015. The survey took place in both public and private archives to collect documents of different genres of literature, drama and film, in order to clarify the impact of the Censorship at various process of production, distribution and acceptance of artworks.

Free Research Field

フランス文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

一般的に戦時期に検閲制度が敷かれることは了解されているが、ドイツ占領下のフランスにおける検閲制度がどのように文芸誌などの作品刊行に影響したか、その全体像の把握はなされていない。本研究は第二次世界大戦期の行政文書が公開されたことに着目し、文学・演劇・映画という異なるジャンルの作品に対する検閲制度の影響を明らかにしようとするものであった。学術的には検閲制度の実態を表す「指示書」の存在を確認し、それらが地域間で異なっていた可能性を指摘した点で意義がある。また、表現の自由との関係において、社会的・制度的制約が作品刊行とどのような関係を持つのかについて考察を促す点に、本研究の社会的な意義を認められる。