2022 Fiscal Year Final Research Report

A Cross-sectional Study of the Texts of the Various Texts of "The Tale of Saigyo

Research Project

PDF

Project/Area Number	19K00337
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02010:Japanese literature-related
Research Institution	Kawasaki University of Medical Welfare (2021-2022) Kawasaki Medical School (2019-2020)
Principal Investigator	Hashimoto Mika 川崎医療福祉大学, 医療福祉学部, 教授 (70462041)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	山口眞琴兵庫教育大学, その他部局等, 名誉教授 (10158115) 冨士池優美玉川大学, 文学部, 教授 (20510572) 鴻野知暁大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 講師 (30751515)
Project Period (FY)	2019-04-01 – 2023-03-31
Keywords	中世文学 / コーパス / テキストデータ化 / 西行物語 / 西行和歌 / 伝本の比
Outline of Final Research Achievements	In this research, as part of our ongoing literary and linguistic research, we have augmented the previously developed parallel corpus by adding 5 more variants of “Saigyo Monogatari” in order to carry out text correction and interpretation and, in turn, to get a better picture of the entirety of the work. Using this parallel corpus based on the texts of the 10 variants from “Saigyo Monogatari,” we were able to examine the differences between various books of the same lineage by comparing them with multiple lineages of “Saigyo Monogatari.” As a result, while clarifying the quantitative features of the vocabulary in “Saigyo Monogatari,” we were able to know the difference in scene composition and content, the difference in the degree of depiction (information content), and the difference in the description style. Furthermore, with this research, it has become possible to compare Saigyo’s waka (poems) and their introductory comments with “Saigyo Momogatari.”
Free Research Field	人文学
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	本研究の実施により、日本文学と日本語学のジャンルからの分析が可能になる。また、テキストの本文に忠実なコーパスの作成を行うことにより、『西行物語』の諸本について、データ化を行い、語レベルまで分析ができる本文の比較検討ができる。また、西行の私家集である『山家集』『西行法師歌集』のコーパスの作成により、『西行物語』に収録されている和歌についても、実際の西行詠と語レベルまで比較検討することができる。これらの調査により、『西行物語』の伝本の系統の特徴、相関関係などについて分析が可能になり、『西行物語』の全貌に迫ることが可能となる。