Nishimui: Artists' Colony and Okinawan Literature

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K00526
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02050:Literature in general-related
• Research Institution: Bunkyo University
• Principal Investigator: Motohama Hidehiko 文教大学, 国際学部, 教授 (60441961)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: ニシムイ美術村 / 戦後沖縄文学 / 視覚文化 / ブックカバー / 装画 / 美術教育 / アメリカニズム / イメージの運動体

Outline of Final Research Achievements

My study is to discuss the relationships between Okinawan literature and art. I doing this, I analyze book jackets and covers of Okinawan fiction.
Firstly, I examine front covers of an Okinawan literary magazine and illustrations for serial novels appeared in Okinawan newspapers, by paying attention to artists at the Nishimui Art Village, an artists' colony formed in the current Shurigibo-cho, Naha, in the period of American Occupation. Young artists, who moved to there, challenged to the revival of the arts in the society after the Battle of Okinawa.
Secondly, I analyze book jackets of fiction by Okinawan writers. In particular, I focus on Akutagawa Literary Prize-winning fictions by four Okinawan writers; Oshiro Tatsuhiro, Higashi Mineo, Matayoshi Eiki and Medoruma Shun.Throughout the discussion above, my study demonstrates that book jacket/cover is an important site, because where Okinawan literature, like other literature, intersects with visual culture.

Free Research Field

比較文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

戦後、27年間にわたり米軍統治が行われた沖縄の文化状況は、様々な角度から研究が行われるべき課題が依然残されているが、本研究は、これまで手付かずだった「ニシムイ美術村」に集った画家たちと沖縄文学の作家たちの影響関係を、本格的に論じたきわめて斬新な研究である。
また本研究を進めていく中で、文学とアートの出会う「場」としての「ブックカバー」の重要性に気付き、それを沖縄の戦後美術と文学を俎上に乗せ、ケーススタディとして詳細に分析、検証している側面は、戦後沖縄の文化状況の考察にとどまらず、文学や視覚文化の研究における新たな視点や分析手法を示しており、その点における学術的意義は少なくないと考える。