2021 Fiscal Year Research-status Report
役割語分析で英語のアカデミックライティングスキル向上を目指す地域貢献型PBL
| Project/Area Number |
19K00884
|
|---|
| Research Institution | Fukushima Medical University |
|---|
Principal Investigator |
安田 尚子 福島県立医科大学, 公私立大学の部局等, 教授 (10461724)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
BLAKE John 会津大学, コンピュータ理工学部, 上級准教授 (80635954)
Pyshkin Evgeny 会津大学, コンピュータ理工学部, 上級准教授 (50794088)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 役割語 / 漫画 / マルチモダリティ / Project based learning / ライティング / 大学英語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は大学生を対象に漫画の言語分析を通じて協働型のPBLを実施し大学の英語教育に斬新で効果的なアプローチを確立することを目指す。最終目標は外国人に地域情報を伝える日英漫画ガイドブックを作成することである。プロジェクトを通じて1文語体・口語体の区別と正確さ、2文法項目の正確さ、3文章の多様性、4表現の多様性の変化を測定する。併せて学習動機、 共同作業、法令遵守等に対する質問調査を実施する。
最終年の2021年度は２年間の結果を踏まえて、役割語分析を導入した漫画作成がアカデミックライティングにおける表現力や語彙力、語用論的要素等に与える効果、およびテキスト版作成によるさらなるライティング力と文法の正確さの向上が予測通りか点検し、問題点があれば改善方法を検討し研究全体の見直しを図る予定であった。更に２年目同様の作業を行い、本研究における最も効果的なPBLを確立、３年間の作品をまとめ完成したガイドブックをウェブ配信する予定であった。しかしコロナ禍の影響で全体的に研究に大幅な遅延が生じており、1年延期する運びとなった。
今年度も被験者を教育学系の学生１３名とした。母数が少ないため全体の傾向としては分析が困難であるが、過去に実施した同様の試みと比較すると、漫画プロジェクトに対し、やや否定的な学生の反応がみられた。役割語について全く理解できなかった、理解できたが一切使わなかったというコメントがみられ、作品の公開を希望しない学生も３名、途中で放棄された課題があったなど、今までになく否定的な態度がみられた。全体としては３名と少数であるが、過去にはほぼ否定的な反応はなかった。しかしながら全体的に漫画の作中で会話表現を役割語に基づいて工夫した（１名除く）、作品に使う画像の著作権等を遵守した等は全員が肯定的な態度を示した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
研究代表者の異動と2年に及ぶコロナ禍の影響で、研究全体に大きな遅延が生じている。対面授業の実施の制限や被験者の変更など、研究の実施が大変むずかしい状況であった。学会発表も、当初参加予定だった主要学会は中止、開催されなかった。オンラインで参加できるものに切り替え発表を行ったが、対面学会と違い、参加者からの研究へのアドバイスやフィードバックをえることができなかった。2022年度はやや通常に戻りつつあるため、1年の延期で2年分の遅れをできるだけキャッチアップしたい。
|
| Strategy for Future Research Activity |
コロナ禍が落ち着いてきて、研究代表者の勤務先においてもプロジェクトが実行できる環境が整いつつある。遅延は生じてしまったができる限りのキャッチアップを延長一年で行い、引き続きオンライン中心で学会発表にも参加していきたい。
|
| Causes of Carryover |
コロナ禍で参加予定の学会が中止、または渡航できないため不参加となったため学会参加旅費の未使用が生じた。研究を一年延長し、国内の学会を中心に参加する予定である。海外渡航が可能となった場合は、２０２３年春に開催の国際学会に参加する予定である。また最終まとめのウェブ、電子書籍作成のための費用とする。
|
Research Products
(3 results)
