Development of the Japanese version of the Paediatric Pain Profile

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K11031
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 58070:Lifelong developmental nursing-related
• Research Institution: Mie University
• Principal Investigator: Okita Mayumi 三重大学, 医学系研究科, 助教 (30806914)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 仁尾 かおり 三重大学, 医学系研究科, 教授 (50392410) ; 村端 真由美 三重大学, 医学系研究科, 准教授 (30363956) ; 岩本 彰太郎 三重大学, 医学部附属病院, 准教授 (20456734)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: 重症心身障害児 / 痛み / 評価 / 尺度

Outline of Final Research Achievements

In this study, we developed a scale 'Japanese version of the Paediatric Pain Profile' to measure chronic pain in non-verbal children, such as children with severe motor and intellectual disabilities, and demonstrated its reliability and validity. In addition, the impact on the proxy assessments using this scale was that those who were always spending at the child checked higher pain scores. Observers gave high pain scores to younger children who were highly dependent on medical care, older children with scoliosis, and children with GERD.

Free Research Field

小児看護学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

Paediatric Pain Profile日本語版を開発したことで、重度の神経筋疾患患児の慢性疼痛を測定することができるようになった。このことは、今まで見過ごされてきた彼らの痛みの存在に周囲の大人が気づき、痛みの変化を観察し、原因を探ることにつながる。また、スコアを親や医療者などチームで共有することで、早期に痛みを緩和することにつながる。重症心身障害児はてんかんや側弯、GERDなどによって慢性的に苦痛を感じているのに、日本では彼らの痛みに関する研究はほとんど見当たらない。信頼性と妥当性が実証された尺度ができたことで、この分野の緩和ケア研究が促進されることが期待される。