• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2010 Fiscal Year Final Research Report

Grammatical Structures of French and Japanese Color Terms : Contrastive Study based on Corpora

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 20520379
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionNagoya University

Principal Investigator

FUJIMURA Itsuko  Nagoya University, 国際開発研究科, 教授 (50229035)

Project Period (FY) 2008 – 2010
Keywords色彩語彙 / コーパス / 品詞 / 対照研究
Research Abstract

Japanese colour terms are known to take on a variety of grammatical forms through nominal modification while those in French are limited to their adjectival forms. In Japanese these various grammatical forms, corresponding to meaning and function, enrich colour related descriptions. While French may not share the same level of modification as Japanese, it is not to say that it is any less capable of bringing vibrancy to the realm of chromatic expression. In the generation of meaning, in addition to morphosyntactic forms, probabilistic factors such as the probability of co-occurrences play an important role.

  • Research Products

    (7 results)

All 2011 2010 2009 2008

All Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (3 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 他動性再考:「被動作主」を表示する「が」と「を」の交替2009

    • Author(s)
      藤村逸子
    • Journal Title

      Asia and African Studies 13-1

      Pages: 73-112

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] N-gram の手法によるフランス語の基本的「定型表現」の抽出-Le MondeとCorpatext を資料として-2009

    • Author(s)
      藤村逸子
    • Journal Title

      コーパスに基づく言語学教育研究報告3,フィールド調査、言語コーパス、言語情報学

      Pages: 111-138

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランスの特徴的なコーパス研究:語彙研究と政治ディスコース研究2008

    • Author(s)
      藤村逸子
    • Journal Title

      英語コーパス研究 15

      Pages: 45-56

    • Peer Reviewed
  • [Presentation] フランス語の新聞テクストに見られる色彩形容詞を含む複合名詞:Ornoir, Billet vert, Nuit blanche などについて2011

    • Author(s)
      藤村逸子
    • Organizer
      フレイジオロジー研究会第3回例会(国際大会)
    • Place of Presentation
      関西学院大学梅田キャンパス
    • Year and Date
      20110305-20110306
  • [Presentation] 名大会話コーパスに現れる言語現象、特に文末表現について2010

    • Author(s)
      藤村逸子
    • Organizer
      ワークショップ:名大会話コーパスを使った研究の可能性
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2010-12-18
  • [Presentation] Interaction entre la syntaxe des lexemes et le semantisme des parties du discours: Nom vs. A djectif de couleur en japonais2008

    • Author(s)
      Fujimura. Itsuko
    • Organizer
      3rd International LABLITA Workshop in Corpus Linguistics
    • Place of Presentation
      フィレンツェ大学
    • Year and Date
      20080604-20080605
  • [Book] Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-Linguistic Perspective(MONEGLIA,Massimo & Alessendro PANUNZI (eds.))2010

    • Author(s)
      Fujimura Itsuko, et al.
    • Total Pages
      228
    • Publisher
      Firenze : Firenze University Press.

URL: 

Published: 2012-01-26   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi