2020 Fiscal Year Annual Research Report
Basic Research on Dialects and Lexicon of Siberian Indigenous Languages
| Project/Area Number |
20H01260
|
|---|
| Research Institution | Kushiro Public University of Economics |
|---|
Principal Investigator |
永山 ゆかり 釧路公立大学, 経済学部, 准教授 (20419211)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
長崎 郁 名古屋大学, 人文学研究科, 特任講師 (70401445)
小野 智香子 北海学園大学, 工学部, 准教授 (50466728)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | シベリア先住民言語 / 危機言語 / 記述言語学 / 方言 / 古アジア諸語 / サモエード諸語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、シベリア先住民言語であるコリヤーク語およびアリュートル語（チュクチ・カムチャッカ語族）、イテリメン語、ユカギール語、セリクープ語（サモエード諸語）の諸方言につき、①方言差の観点から見た既存資料の集積と整理、②言語研究に利用されていない資料の実態把握、③テキスト資料に基づく語彙資料の抽出をおこなうことで、語彙資料を集積して比較語彙データベースを構築し、それらをもとに各方言の特徴と語彙レベルでの方言差を明らかにすることをめざしている。
2020年度は、新型コロナウイルス感染症の拡大により、当初予定していた海外フィールド調査を実施することができなかったため、母語話者やコミュニティメンバーと連絡をとりつつ、オンラインで作業を進められる体制づくりを行った。具体的には、コンピューターによる作業が可能な母語話者ならびにコミュニティメンバーに依頼し、新たな資料の収集ならびに過去に収集した資料のテキスト化を行った。また、電子化の終了した資料の整理・分析を進めた。アリュートル語およびコリヤーク語については1950年代から60年代にソ連の研究者が収集した方言資料の手書きノートならびにタイプ原稿の電子化を行ったほか、母語話者のインタビューおよび話者自身による手記をまとめ、ロシア語訳および和訳をつけて出版した。イテリメン語については過去に録音した会話・モノローグの書き起こしおよび形態素分析を行った。また，ロシアで出版されたイテリメン語南部方言のテキストにアノテーション付与を行い、北部方言と南部方言の差異およびそれぞれにおける借用語等について検討した。
さらに、オンラインによる研究打ち合わせ会議を実施し、資料を分析して得られた成果を論文として公開した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
当初計画では海外フィールド調査を実施し、電子化したテキスト資料の分析を進めるとともに、テキスト資料から抽出した語彙データの発音や用法を確認する予定であったが、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、フィールド調査を実施することができなかった。母語話者やコミュニティメンバーと連絡をとり、オンラインでも研究を進めるための体制を整え、フィールド調査によらない研究方法を試行しているが、進捗はやや遅れている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
新型コロナウイルス感染症の状況が収束に向かった場合はすみやかに海外フィールド調査を実施し、予定していた語彙データの分析作業を進める。海外フィールド調査が実施できなかった場合には、今年度で整えたオンラインによる研究協力体制により、引き続き海外のコミュニティメンバーと連携をとりながら、既存のテキスト資料の整理をおこない、研究成果を報告書にまとめて出版する。
|
Research Products
(6 results)
