地球化時代におけるアルタイ諸語の急速な変容・消滅に関する総合的調査研究

2009 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 21251006
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: 久保 智之 Kyushu University, 大学院・人文科学研究院, 教授 (30214993)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 庄垣内 正弘 京都産業大学, 文化学部, 客員教授 (60025088) ; 林 徹 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (20173015) ; 栗林 均 東北大学, 東北アジア研究センター, 教授 (30153381) ; 藤代 節 神戸市看護大学, 看護学部, 准教授 (30249940) ; 栗林 裕 岡山大学, 社会文化科学研究科, 准教授 (30243447)
• Keywords: アルタイ諸語 / 言語変容 / 言語接触 / シベ語 / チュルク諸語 / ウイグル漢字音 / ダグル語 / トルコ語指示詞

Research Abstract

言語接触に注目しつつ、アルタイ諸語における言語変容・言語接触に関して、比較対照を行なうための基礎的研究を行なった。研究会を4回行なった(2回はドイツから研究者を招いての公開研究会)。各自の研究の概要を示す:
1. 久保は、シベ語音韻論における同化現象について、満洲語と比較対照しつつ研究を進めた。現代モンゴル語における単語の重複現象について、モンゴル国で調査を行なった。
2. 庄垣内は、ベルリン所蔵の断片類の研究を行ない、これまでに提出してきたウイグル漢字音体系をより精密なものとした。
3. 林徹は、トルコ語の指示詞の用法を、内省判断の揺れを通して明らかにする研究を行なった。
4. 栗林均は、中国内モンゴルおよび北京において、モンゴル系言語であるダグル語に関する資料調査を行なった。
5. 藤代は、ロシア科学アカデミー東方文献研究所において、20世紀初頭のドルガン語調査資料を研究した。
6. 栗林裕は、パリの国立図書館においてチュルク語についての資料収集を行なった。パリ在住の、イランのチュルク系少数言語であるカシュカイ語の話者に面接調査を行ない、統語法上の諸問題について研究を行なった。
7. 藤家は、トルコで話されているタタール語と呼ばれる言語を調査し、ノガイ語の一方言であることを明らかにした。
8. 菅原は、先に刊行した『ウイグル文字本『聖者伝』の研究』序論の内容の一部に加筆したものを英文で執筆した(2010年度に刊行予定)。14世紀にペルシア語から中期チュルク語に翻訳された文献の研究を行なった。
9. 大崎は、国内でキルギス語およびチュルク諸語の調査研究を行なった。中期モンゴル語の文法研究を行なった。

Research Products

• [Journal Article] 指示詞の選択から見たイスタンブルとベルリンのトルコ語 (2010)
  • Author(s): 林徹
  • Journal Title: 東京大学言語学論集 29 Pages: 17-28
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「トド文字一百条」と『三合語録』のモンゴル語の対応 (2010)
  • Author(s): 栗林均, 斯欽巴図
  • Journal Title: 東北アジア研究 14 Pages: 189-225
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 食べるもの・飲むもの(ヤクート語) (2010)
  • Author(s): 藤代節
  • Journal Title: ヴェスタ(特集「世界の食を言語する」) 2010冬号 Pages: 6-7
• [Journal Article] (2010)
  • Author(s): 久保智之
  • Journal Title: 『フィロロジーの射程』中の「満洲文字を読む」(九州大学文学部 人文学連絡会議編)(九州大学文学部) Pages: 69-84
• [Journal Article] リレー連載 私のフィールドノートから第32回「シベ語」 (2009)
  • Author(s): 久保智之
  • Journal Title: 言語 38巻8号 Pages: 88-93
• [Journal Article] The Fanwangjing梵網経(Brahmajala-sutra) : A Chinese text transcribed in the Uighur script (2009)
  • Author(s): 庄垣内正弘
  • Journal Title: 突厥語文学研究-耿世民教授八十華誕記念文集-(中央民族大学出版社 北京) Pages: 426-434
• [Journal Article] ロシア所蔵のウイグル文『入阿毘達磨論』注繹書斷片 (2009)
  • Author(s): 庄垣内正弘
  • Journal Title: チュルク諸語における固有と外来に関する総合的調査研究(CSEL) 15 Pages: 81-118
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] トルコ語指示詞の選択における話者の判断のばらつき (2009)
  • Author(s): 林徹
  • Journal Title: 東京大学言語学論集 28 Pages: 267-282
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): 久保智之
  • Journal Title: 『事典世界のことば141』中の「シベ語」(梶茂樹、中島由美、林徹編)(大修館書店) Pages: 20-23
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): Hayasi, Tooru
  • Journal Title: Nativization in the phonology of Chinese loanwords into Modern Uyghur In: Proceedings of the Fourteenth International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008(Sila Ay, Ozgur Aydin, Iclal Ergenc, Seda Gokmen, Selcuk Issever, Dilek Pecenek(eds.)Essays on Turkish Linguistics)(Harrassowitz Verlag) Pages: 393-401
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): 藤代節
  • Journal Title: 『事典世界のことば141』中の「ヤクート語/ドルガン語」(梶茂樹、中島由美、林徹編)(大修館書店) Pages: 64-67
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): Kuribayashi, Yuu
  • Journal Title: Contact induced changes in southwestern Turkic In: Proceedings of the Fourteenth International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008 (Sila Ay, Ozgur Aydin, Iclal Ergeng, Seda Gokmen, Selcuk Issever, Dilek Pecenek(eds.)Essays on Turkish Linguistics)(Harrassowitz Verlag) Pages: 413-420
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): Ozbek, Aydin, Kuribayashi, Yuu
  • Journal Title: Covert Causee Structures in Turkish In: Proceedings of the Fourteenth International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008( Sila Ay, Ozgur Aydin, Iclal Ergenc, Seda Gokmen, Selcuk Issever, Dilek Pecenek(eds.)Essays on Turkish Linguistics)(Harrassowitz Verlag) Pages: 53-61
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): 藤家洋昭
  • Journal Title: 『事典世界のことば141』中の「カザフ語」(梶茂樹、中島由美、林徹編)(大修館書店) Pages: 240-243
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): 菅原睦
  • Journal Title: 『ペルシア語が結んだ世界-もうひとつのユーラシア史』中の「第4章 中央アジアにおけるテュルク語文学の発展とペルシア語」(森本一夫編著)(北海道大学出版会) Pages: 131-146
• [Presentation] チュルク語動詞の形態的派生関係 (2010)
  • Author(s): 栗林裕
  • Organizer: 四科研合同研究会「アジア言語の研究 -最新の報告-」
  • Place of Presentation: 京都大学
  • Year and Date: 2010-02-13
• [Presentation] 動詞の自他 : チュルク語の場合 (2010)
  • Author(s): 大崎紀子
  • Organizer: 四科研合同研究会「アジア言語の研究-最新の報告-」
  • Place of Presentation: 京都大学文学研究科附属ユーラシア文化研究センター
  • Year and Date: 2010-02-13
• [Presentation] 「膠着的言語における外来語要素の受容」「補助動詞を用いた語形成」 (2009)
  • Author(s): 栗林裕
  • Organizer: 国立国語研究所 プロジェクト打合会
  • Place of Presentation: 新大阪ガーデンパレス
  • Year and Date: 2009-12-22
• [Presentation] 中期チュルク語語彙論の展望 (2009)
  • Author(s): 菅原睦
  • Organizer: 第63回羽田記念館定例講演会
  • Place of Presentation: 京都大学文学研究科附属ユーラシア文化研究センター
  • Year and Date: 2009-11-14
• [Presentation] Kutadgu Bilig'in Herat(Viyana)Nushasi ve XV. Yuzyil Turk Dili (2009)
  • Author(s): Sugahara, Mutsumi
  • Organizer: Uluslararasi Sempozyum. Dogumunun 990. yilinda Yusuf Has Hacip ve Eseri Kutadgu Bilig
  • Place of Presentation: イスタンブル大学(イスタンブル、トルコ)
  • Year and Date: 2009-10-26
• [Presentation] モシゴル語資料としての「清文鑑」 (2009)
  • Author(s): 栗林均
  • Organizer: 日本モンゴル学会
  • Place of Presentation: 東北大学
  • Year and Date: 2009-05-16
• [Book] 『蒙文総彙』-モンゴル語ローマ字転写配列- (2010)
  • Author(s): 栗林均
  • Total Pages: vi+592
  • Publisher: 東北大学東北アジア研究センター
• [Book] 『自動詞・他動詞の対照』(中川政之・西光義弘・益岡隆志編 シリーズ言語対照<外から見る日本語>第4巻)中の「トルコ語の自動詞と他動詞」
  • Author(s): 栗林裕
  • Publisher: くろしお出版(印刷中)