日本語方言における間投表現の使用の様相に関する研究

2011 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 21520490
• Research Institution: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• Principal Investigator: 井上 文子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 時空間変異研究系, 准教授 (90263186)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 熊谷 康雄 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 時空間変異研究系, 准教授 (30215016) ; 三井 はるみ 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 理論・構造研究系, 助教 (50219672)
• Keywords: 間投助詞 / 間投詞 / 談話資料 / 地域差 / 世代差

Research Abstract

平成23年度は、『全国方言資料』『方言談話資料』『全国方言談話データベース』といった方言談話資料や『方言文法全国地図』などの言語地図、各地の調査報告などを基礎データとして、各地域言語における間投表現の形式を整理し、その地理的分布を概観したうえで、間投表現に関して特徴的な重点地域として、広島県広島市を選定した。そして、間投表現の記述に必要な項目を検討し、データ収集のための談話の収録調査を実施した。
談話収録調査では、高年層(70歳代)男女2名、若年層(20歳代)男女4名の談話をそれぞれ約60分程度録音した。あわせて、談話を分析する際には非言語行動の重要性も高いため、会話場面も録画した。収録にあたっては、録音・録画した資料を研究データとして利用・公表することについて、インフォーマントに充分な説明をおこない、同意を得て、許諾を受けた内容を書面にして取り交わした。
収集した談話は、録音・録画をもとに、方言音声の文字化、共通語訳、注記付与をおこない、研究組織のメンバーで校閲し、言語データとして利用できるように整備した。
収集した談話を活用して、実際の談話に現れた間投表現について観察し、間投表現の使用の実態とその機能についての記述・分析、間投表現の地域間の比較、同一地域の世代間の比較、場面の比較を進めた。
基礎データとした『全国方言談話データベース』には、昭和52年に収録された広島県広島市古江東町(現・広島県広島市西区古江東町)における明治32年～昭和4年出生の男女の話者の談話が含まれている。この方言談話で用いられている間投表現と比較しながら、新規に収録した高年層談話・中年層談話・若年層談話で用いられている間投表現の特徴について、記述・比較・分析を試みた。