2022 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
21K00531
|
|---|
| Research Institution | Aoyama Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
猿橋 順子 青山学院大学, 国際政治経済学部, 教授 (10407695)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
飯野 公一 早稲田大学, 国際学術院, 教授 (50296399)
豊島 昇 共立女子短期大学, その他部局等, 教授 (90821926)
木村 大輔 早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 准教授 (00825523)
岡部 大祐 順天堂大学, 国際教養学部, 講師 (90828261)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 多言語 / 公共空間 / 国フェス / エスノグラフィ / タイ / トランスナショナリズム / 国際交流 / ポストコロナ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は、タイフェスティバル大阪（6月5日、湊町リバープレイス（なんばハッチ）にて開催）、バンコク日本博（9月2日～4日、サイアムパラゴン・ロイヤルパラゴンホールにて開催）において実地調査を行った。2022年の秋頃から、徐々に対面開催が再開されはじめたが、規模の縮小やオンラインプラットフォームの拡張に伴い、コロナ禍以前とは異なる取り組みが認められた。情報収集は、2023年度に行う実地調査の計画および準備のためにも断続的に行っている。
また、2021年度に実施されたオンラインのタイフェスティバル大阪のデータに基づき、研究会議をオンラインで開催し、分析と考察を深めた。言語選択とシンボリックな言語提示について、メイン画面（ステージ）とコメント欄（視聴者による書き込み）に分けて分析した。メイン画面では、プログラムの趣旨や、メッセージが誰に向けられているかに応じて、タイ語・日本語・英語を組み合わせて提示する方略が数通り認められた。コメント欄では、前述の三言語にとどまらない数多くの言語と文字による投稿がなされていた。そこには、出身地や今いる場所、民族ルーツ、文化への精通度、語学の熟達度、旅行者としての訪問歴など、さまざまな自己イメージを提示する上で、言語と文字の選択がなされていることが認められた。また、参加者それぞれの言語イデオロギーに立脚したものとみられる、言語をめぐる交渉や感情の表明もさまざまに見出された。なかでも、メイン画面へと視聴者の関心を誘う調整や、その場のコミュニケーションを管理しようとする多言語話者の存在が重要であることを認めた。
これらの知見の一部は、国内外の学会で発表し、参加者からのフィードバックを受けた。また、2023年度に予定している国際学会での発表に向けて、さらなるデータ分析に取り組んでいるところである。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
これまでフィールド調査の対象として計画していた催事は、新型コロナウイルスの感染予防の観点から中止あるいは延期されていたが、2022年度から少しずつ再開されはじめている。部分的に調査を実施することができたが、依然として当初の計画よりは遅れている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2023年度は積極的にフィールド調査を実施していく。コロナ禍に見られた、活動の休止や規模の縮小、催事のオンライン開催、オンラインプラットフォームの拡張などが、多言語の管理、人びとの関わり合い方、コミュニケーションのありようなどにどのような影響を与えているか、ポストコロナの国際交流イベントのあり方なども丁寧に調査する。
データ分析および研究成果の報告についても積極的に取り組む。特に多言語公共空間の形成過程、そこで生じる課題と対応策の提示に貢献できるよう努める。
|
| Causes of Carryover |
実地調査および学会がオンライン開催となり、旅費が発生しなかったため。
2023年度は催事、学会共に対面開催に戻るため、旅費として支出する計画である。
|
