2014 Fiscal Year Annual Research Report
汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とその基盤形成のための研究
| Project/Area Number |
23242026
|
|---|
| Research Institution | University of Tsukuba |
|---|
Principal Investigator |
砂川 有里子 筑波大学, 人文社会系, 教授 (40179289)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
松崎 寛 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (10250648)
小野 正樹 筑波大学, 人文社会系, 教授 (10302340)
山内 博之 実践女子大学, 文学部, 教授 (20252942)
李 在鎬 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (20450695)
井上 優 麗澤大学, 外国語学部, 教授 (30213177)
簗島 史恵 政策研究大学院大学, 政策研究科, 客員教授 (40401723)
今井 新悟 筑波大学, 人文社会系, 教授 (50346582)
杉本 武 筑波大学, 人文社会系, 教授 (70196749)
千葉 庄寿 麗澤大学, 外国語学部, 教授 (70337723)
堀 恵子 東洋大学, 人間科学総合研究所, 客員研究員 (70420809)
迫田 久美子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 教授 (80284131)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-01 – 2015-03-31
|
| Keywords | 日本語学習辞書 / 日本語教育 / 日本語学習辞書開発支援 / データベース / 二言語辞書 / コーパス / web版日本語学習辞書 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
世界各国の現地語と日本語とによる二言語日本語学習辞書の開発を支援する「汎用的日本語学習辞書開発データベース」の構築と、その基盤形成のための研究を目標として、以下の活動を行なった。
1．『レベル別日本語教育語彙リスト』の各見出し語情報（品詞、語義、例文等）の修正・追加を行い、見出し語数1万8000弱の語彙リストを完成させた。さらに、初級前半・初級後半・中級前半のコロケーションリスト、類義語リスト、文化的発見記述文リストを完成させ、『レベル別日本語教育語彙リスト』の情報と統合した上で、「汎用的日本語学習辞書開発データベース」を完成させた。
2. 「汎用的日本語学習辞書開発データベース」に収録されていない機能語のデータベースとして「機能語用例データベース・はごろも」を完成させた。
3. 「汎用的日本語学習辞書開発データベース」と「機能語用例データベース・はごろも」をWeb上で検索できる「日本語教育語彙表」のシステムを開発し、http://jreadability.net/jevに公開した。
以上の活動のほか、2回の全体研究集会、2回の分担者会議、各班による会議を実施し、研究発表・研究打ち合わせ・意見交換等を行った。これらの活動を通じ、年度内に本プロジェクトの目標をすべて達成することができた。また、2014年12月に筑波大学において第4回国際研究集会を開催し、この4年間の研究成果報告を行うとともに、カザフスタン・キルギスタン・タイ・インドネシア・中国の辞書使用状況調査報告を受け、辞書編集支援とプロジェクト終了後の活動に関する意見交換を行なった。さらに2015年3月に、本研究の集大成として各班が構築したデータベース6点、研究集会での発表論文22篇、雑誌等に発表した研究論文9篇を収録したCD-ROM版「日本語学習辞書科研 研究成果報告」を作成し、日本語教育と辞書編集の関係者に配布した。
|
| Research Progress Status |
26年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
26年度が最終年度であるため、記入しない。
|
Research Products
(28 results)
