• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2013 Fiscal Year Final Research Report

Improvement of the Modern "Nichi-Tai Jion Binran" Database and Construction of the Japanese-Taiwanese Fundamental Characters' Contrastive Phonetic Table

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 23520544
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionYamagata University

Principal Investigator

NAKAZAWA Nobuyuki  山形大学, 人文学部, 准教授 (30413842)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) IWAKI Hiroyuki  高知大学, 教育研究部人文社会科学系教育学部門, 准教授 (80390441)
KORESAWA Norimitsu  京都精華大学, 人文学部, 講師 (20554075)
Project Period (FY) 2011 – 2013
Keywords音声・音韻 / 日台対照言語学 / 日台基本漢字 / 日本語教育 / 国際研究者交流 台湾
Research Abstract

We first constructed the "Nichi-Tai Jion Binran" database by inputting contents of "Nichi-Tai Jion Binran", which is contained in "Nichi-Tai Daijiten", to Microsoft Excel. And we constructed the database of the contrastive table of the Japanese fundamental kango words and Taiwanese words, besides we picked up the characters which used in this database of the contrastive table, from the modern "Nichi-Tai Jion Binran" database. Then we accomplished to construct the Japanese-Taiwanese fundamental characters' contrastive phonetic table.
We exhibit the database in our web site, besides we printed and bound this contrastive phonetic table. And then we made a presentation at the academic conference in Taiwan, and appreciated. To inspect this contrastive phonetic table, we survey by questionnaire at the educational institutions in Taiwan.

  • Research Products

    (7 results)

All 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (3 results) Presentation (2 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 日本語教育における「日台基本漢字」発音対照表の可能性について2013

    • Author(s)
      中澤信幸・岩城裕之・是澤範三
    • Journal Title

      山形大学大学院社会文化システム研究科紀要

      Volume: 10 Pages: 13-20

  • [Journal Article] 日本語の漢音・呉音と台湾語の読書音・俗音2012

    • Author(s)
      中澤信幸
    • Journal Title

      山形大学大学院社会文化システム研究科紀要

      Volume: 9 Pages: 59-68

  • [Journal Article] 『日台大辞典』と東アジア共通漢字2011

    • Author(s)
      中澤信幸
    • Journal Title

      山形大学大学院社会文化システム研究科紀要

      Volume: 8 Pages: 89-101

  • [Presentation] Possibility of the Japanese-Taiwanese Fundamental Characters' Contrastive Phonetic Table with the Japanese Language Education (日本語教育における「日台基本漢字」発音対照表の可能性について)2013

    • Author(s)
      Nobuyuki NAKAZAWA, Hiroyuki IWAKI, Norimitsu KORESAWA
    • Organizer
      The 6th International Conference on Taiwanese Romanization (第六屆台灣羅馬字國際研討會)
    • Place of Presentation
      National Cheng Kung University (國立成功大學), Taiwan
    • Year and Date
      20130518-19
  • [Presentation] 『日台大辞典』付載「日台字音便覧」の漢音・呉音2011

    • Author(s)
      中澤信幸
    • Organizer
      日本語学会
    • Place of Presentation
      神戸大学
    • Year and Date
      2011-05-29
  • [Remarks] ホームページ Nobuyuki NAKAZAWA Website

    • URL

      http://www7b.biglobe.ne.jp/~nob_nakazawa/

  • [Remarks] 本研究で作成した現代版「日台字音便覧」データベース、および「日台基本漢字」発音対照表のファイルを掲載している。今後このデータベースを利用した CGI を掲載していく予定である。

URL: 

Published: 2015-07-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi