A Study on Developing English and Chinese Teaching Materials Based on Conversations in Laboratories of Electronics

2013 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 23520740
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Foreign language education
• Research Institution: Gifu National College of Technology
• Principal Investigator: SHIMIZU AKIRA 岐阜工業高等専門学校, その他部局等, 教授 (60154283)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): TOKORO Tetsurou 岐阜工業高等専門学校, 電気情報工学科, 教授 (10155525) ; YAMADA Hirofumi 岐阜工業高等専門学校, 電気情報工学科, 准教授 (50283502) ; FUJITA Kazuhiko 岐阜工業高等専門学校, 電子制御工学科, 教授 (40249793) ; SUGIYAMA Akira 津山工業高等専門学校, 一般科目, 教授 (60235900) ; KUBOKAWA Harumi 北九州工業高等専門学校, 総合科学科, 講師 (70530541)
• Project Period (FY): 2011 – 2013
• Keywords: 英語教育 / 中国語教育 / eラーニング

Research Abstract

First, we made examples of conversations in laboratories in Japanese, centering on the fields of electronics and information technology. Next, we translated them into English and Chinese and described comments on usage, grammar and sentence structures. Then, we made a database of them and created English and Chinese exercises. Along with reconstructing our existing web server, we developed an environment where the exercises can be used in the form of e-learning.

Research Products

• [Remarks] 実験室における英会話(第11回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.34(No.1),pp.54-56(2014.3), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第10回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.4),pp.53-54(2013.12), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第9回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.3),pp.52-54(2013.9), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第8回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.2),pp.55-56(2013.6), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第7回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.1),pp.52-54(2013.3), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第6回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.4),pp.53-55(2012.12), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第5回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.3),pp.50-51(2012.9), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第4回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.2),pp.50-51(2012.6), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第3回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.1),pp.49-50(2012.3), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第2回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.31(No.4),pp.57-58(2011.12), 査読無
• [Remarks] 実験室における英会話(第1回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.31(No.3),pp.53-54(2011.9), 査読無