2012 Fiscal Year Annual Research Report
アラブ世界の都市部中流層文化とアラビアンナイト―エジプト系伝承形成の謎を解く
| Project/Area Number |
24242013
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
|
| Research Institution | National Museum of Ethnology |
|---|
Principal Investigator |
西尾 哲夫 国立民族学博物館, 民族社会研究部, 教授 (90221473)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
杉田 英明 東京大学, 総合文化研究科, 教授 (90179143)
小田 淳一 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (10177230)
青柳 悦子 筑波大学, 人文社会科学研究科(系), 教授 (70195171)
鷲見 朗子 京都ノートルダム女子大学, 人間文化学部, 教授 (20340466)
永崎 研宣 一般財団法人人文情報学研究所, 人文情報学部門, 研究員 (30343429)
菅瀬 晶子 国立民族学博物館, 研究戦略センター, 助教 (00444141)
中道 静香 国立民族学博物館, 民族社会研究部, 研究員 (30372634)
岡本 尚子 国立民族学博物館, 民族社会研究部, 研究員 (90600817)
相島 葉月 国立民族学博物館, 民族社会研究部, 研究員 (40622171)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-10-31 – 2017-03-31
|
| Keywords | アラビアンナイト / 千一夜物語 / 中東 / イスラム / アラブ / 写本 / 国際研究者交流 / 多国籍 |
|---|
| Research Abstract |
本研究ではアラビアンナイト形成に関する以下の研究項目を実施した。
１ 文学伝統の地域民衆化で形成された写本群の分類と系統の分析として、写本データベース化の一環として、特にシンドバード写本と百一夜物語写本を分析した。
２ 地域民衆の口語が文字化された中間アラビア語の歴史的実態と民衆文学変容の分析として、（１）「カルカッタ第二版」の計量文献学的分析と民衆文化語彙索引の作成、（２）国民共通語としての中間アラビア語使用実態の分析とそのための海外調査、（３）国民共通文化形成における民衆文化の現代的変容の分析とそのための海外調査を実施した。
３ アラビアンナイトをめぐるヨーロッパ的文学伝統の物語伝承への影響の比較分析として、（１）マルドリュス遺贈コレクションの調査とマルドリュス版形成過程の分析とそのための調査、（２）アラブ世界での再受容と文学伝統の関係の分析とそのための海外調査、（３）日本での受容と文学伝統の関係の分析を実施した。
なお当初の研究計画では、エジプトと北アフリカ諸国にて現地フィールド調査を行い、さらにチュニジアより海外研究協力者を招聘し、研究会を開催する予定であったが、政情不安等の理由により同計画の実施が困難となった。そのため計画の繰り越しを申請し、25年6月にチュニジアよりアラビアンナイト写本研究の第一人者であるタルシューナ教授（国立マンヌーバ大学）を招へいし、研究会を開催した。ワークショップにあわせて、一般向けの公開講演会「アラビアンナイトと北アフリカの物語」を開催した。また、北アフリカ（モロッコ）の図書館等にて写本調査を実施した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
データベースの作成ならびに索引等の作成については予定通りに実施されている。また現地調査は、調査地域の政情不安等により当初の計画を変更せざるをえなくなっているが、代替地での調査によって新たな写本の発見もなされており、研究全体としてはおおむね順調に進展していると判断する。またチュニジアより写本研究の第一人者を招へいしたワークショップで、日本の研究者にとって情報がないマグリブ写本について知識を得ることができたことは、今後の分析にとってきわめて有益であった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
アラブ地域の文書館や図書館での十分な調査が当該地での政情不安等の理由により十分に実施できない状況が当分のあいだ続くと予想されるので、今後は欧米諸国の図書館等はもちろんのこと、ロシアやイラン、インド等のアラビア語写本所蔵の状況についても調査する方向で対応する。
|
